Episodio 18 di "Prison Break"
s01e18 Gioco d'azzardo

Michael deve cercare di far ricordare a Haywire i disegni che mancano sulla sua schiena, ma ha molte difficoltà perché l'uomo è imbottito di pillole e non lo riconosce neanche. Così lo fa vomitare mettendogli due dita nella gola e cerca di dargli spiegazioni, ha bisogno del suo aiuto per completare la mappa che non ha più. Intanto Bellick e un'altra guardia, Geary, decidono di "mettere all'asta" la cella n°40 visto che né Sucre né Michael sono più lì per il momento. Per fortuna T-Bag si accorge che la stanno facendo vedere ad un detenuto, il quale si lamenta del lavandino che perde. C-Note allora decide di offrire al secondino il doppio di quel detenuto per trasferirsi in quella cella, perché sa di poter contare su alcuni crediti che ha maturato. I suoi uomini però gli si ribellano e lo picchiano pure, visto che lo considerano un traditore che passa più tempo con i detenuti del gruppo di lavoro che con loro. T-Bag allora propone di reperire i contanti con il gioco d'azzardo, si da il caso che lui sia molto molto bravo a maneggiare le carte. Per entrare però ci vogliono 50 dollari a testa, denaro che nessuno per il momento possiede. Westmoreland allora pensa di andare a recuperare i 100 dollari che aveva lasciato nella Bibbia come prova a Michael del fatto che poteva contribuire alla fuga. Veronica riesce ad ottenere che LJ possa parlare almeno al telefono con il padre e Lincoln le chiede di provare ad ottenere un colloquio di persona tra i due. Lui lo deve convincere a dimostrarsi pentito in modo da ottenere di essere processato come minore. I suoi capi d'accusa sono tentato omicidio e gli omicidi della madre e del patrigno, per cui non sarà un cosa tanto facile. Dopo essersi un po’ ripreso Haywire riesce a ricordare e a disegnare la mappa, ma si ricorda anche che Michael aveva finto di essere stato picchiato da lui. Ora Haywire vuole sapere dove porta il sentiero altrimenti strapperà il foglio che ha disegnato per lui, Michael allora gli dice che è una via per fuggire e gli dice che se lo aiuterà poi lui tornerà a riprenderlo. Haywire durante la notte tenta di fuggire da solo, ma non sa che alcune delle porta che Michael gli ha detto di aprire sono collegate a degli allarmi. L'uomo finisce braccato dalle guardie appena fuori dalla sua stanza. Michael allora pensa sia giunto il momento di chiedere a Sara di farlo tornare nella sua vecchia cella, ma lei le dice che se anche lo facesse uscire da lì, Pope lo rimetterebbe in isolamento fino a quando lui non decidesse di rivelare il nome di chi, secondo loro, lo ha aggredito e ustionato. T-Bag e C-Note partecipano alla partita di carte, hanno deciso che ogni volta che il primo darà le carte, il secondo dovrà puntare forte, in modo da non insospettire gli altri giocatori. A causa di una carta girata però il tutto rischia di saltare, per fortuna C-Note bluffa e vince. Quando però lui va dalla guardia Geary, l'uomo prima dice che non è abbastanza quello che hanno raccolto ed ottiene così anche l'orologio di Westmoreland, poi gli dice che ha già dato la cella ad un altro. Il cugino di Sucre che lavora in lavanderia, Manche, vede la ferita di Michael quando lui lo ferma per portare un messaggio al compagno di cella. Il ragazzo si insospettisce, così quando porta la biancheria nelle celle dell'isolamento, chiede spiegazioni a Sucre, ma è Lincoln a chiamarlo per dirgli qualcosa. Più tardi il ragazzo in mensa, si avvicina a C-Note, T-Bag e Westmoreland che stanno cercando di trovare una soluzione per la cella, gli dice che lui li può aiutare e che Lincoln lo ha messo al corrente del piano. Kellerman viene fermato in mezzo alla strada da alcuni fuoristrada neri. Da uno di questi scende l'assistente della Raynolds la quale gli annuncia che lui è fuori, si è bruciato e per ora lui dovrà tornare ad essere solo Owen Kravecki. Lui va subito ad informare Caroline che gli hanno detto di lasciar stare Lincoln Burrows e che la questione del padre ha complicato le cose. Questo li può allontanare dal loro principale obiettivo, ovvero mettere Lincoln sotto terra, se lui vivrà lei sarà la sola a rimetterci, la Compagnia si troverà un nuovo candidato da sostenere e lei rimarrà da sola ad accusare il colpo. La Raynolds gli dice allora che è giunto il momento di agire da soli, ma senza far conoscere ai loro alleati il piano. Nick si trova in un negozio a cercare il carica batterie per il cellulare di Quinn quando gli si avvicina un uomo che gli chiede cosa sta facendo. A lui sembra che non si sta comportando secondo gli accordi e deve continuare a tenere d'occhio Veronica per tutto il tempo. Nick sembra irritato ma gli dice che non ha di cui preoccuparsi. Più tardi, mentre si trova con lei, che intanto sta cercando una traccia da seguire dai numeri della rubrica del telefonino, Nick riceve una telefonata durante la quale conferma di essere con lei e che ci penserà lui. Manche, procede col piano, prende una tuta blu e la brucia col ferro, poi Westmoreland la porta nell'armadietto di Geary. Michael si decide a raccontare a Pope come sono andate le cose e naturalmente accusa Geary di vari furti e di averlo maltrattato, così il direttore va a cercare le prove nell'armadietto della guardia che viene immediatamente licenziata. Michael finalmente può tornare nella cella n°40. Con grande sorpresa di Pope, il quale è convinto che qualcuno di molto potente abbia agito per lui, a Lincoln viene concesso il permesso di andare da LJ. Durante il tragitto Lincoln guarda fuori dai finestrini cercano di gustarsi il paesaggio, ma all'improvviso un grosso tir taglia la strada al loro furgone andandogli addosso e facendolo ribaltare, lasciandolo lì in mezzo ad una strada sperduta.