Episodio 89 di "Will & Grace"
s04e18 La sera dei conti
Episode title: La sera dei conti
Titolo originale: Something Borrowed, Someone's Due - Part 2
Prima trasmissione: 07/03/02 su NBC
Prima trasmissione in Italia: 19/01/04
Riassunto dell'episodio:
Will e Grace si rincorrono a vicenda nel loro nuovo immenso appartamento cercando di incontrarsi... alla fine dopo un po’ di tempo riescono a trovarsi esprimendo lodi sulla nuova dimora e sul fatto che possano ricevere ragazzi contemporaneamente senza urtarsi, anche se sono molto affaticati a causa dei tragitti che hanno dovuto percorrere per incontrarsi. Intanto Jack è riuscito a portare Karen al pub dove lavora Lois affinché le due donne si possano chiarire. Appena arrivati Karen se ne vuole andare disgustata spiegando a Jack che Lois altro non è che una imbrogliona e che la paga affinché stia lontana da lei. Karen confessa a Jack che durante l’infanzia è stata sempre costretta a girare di città in città ingannando il prossimo senza mai fermarsi e non avendo il modo di costruirsi una vita stabile... Karen ammette inoltre che non riuscirà mai a perdonare sua madre perché nell’ultima città in cui abitava, Karen si era innamorata di un ragazzo ma quando ha scoperto che Lois lo aveva truffato, lei è scappata di casa senza lasciare tracce di se. Jack cerca di convincere ulteriormente Karen rammentandole il fatto che lui ha vissuto molti anni senza sapere chi fosse il suo vero padre e che quando ha saputo che era morto per lui è stato un vero disastro, e che per questo lei dovrebbe dare un’ altra chance a Lois... Karen dapprima riluttante alla fine accetta. Intanto Will e Grace comodi nelle loro stanze stanno litigando perché nessuno dei due ha intenzione di muoversi per andare a trovare l’altro considerando la distanza che li separa... dopo un acceso litigio i due giungono alla conclusione di rimpossessarsi nuovamente del loro vecchio appartamento visto che era molto più comodo! Nel frattempo Lois spiega a Karen che non può odiarla per tutta la vita visto che in fondo lei è, e rimarrà per sempre sua madre, e che il fisico, l’ambizione ed il coraggio li ha ereditati da lei... Karen di tutta risposta accusare la donna di averle rovinato la vita ricordando alcune truffe del passato in cui era stata coinvolta. Karen incolpa inoltre Lois di averla usata come uno strumento per il suo lurido piacimento non nascondendo molta sofferenza perché in fondo desiderava solamente l’affetto di una madre e non un socio in affari. Lois, a queste parole chiede scusa alla figlia e la implora di perdonarla per tutto il male che le ha fatto dichiarandole che la ama ancora... Karen, molto gelida, dapprima rimane ferma sulle sue posizioni ma alla fine rimane nuovamente conquistata dalla donna ed acconsente a perdonarla. Mentre si stanno abbracciando, Karen ipotizza di ricominciare una nuova vita assieme senza segreti, bugie ed imbrogli ma Lois riesce a metterla nuovamente di mezzo, solo per un’ultima truffa. Will e Grace tornano più decisi che mai da Rob ed Ellen per convincerli ad andarsene dal loro ex-appartamento visto che si sono accorti di aver fatto un errore... ma quando si accorgono che oramai la coppia si è ben adattata alla nuova vita di New York, Will e Grace cercano di impaurirli inventando leggende metropolitane che non intimidiscono affatto la coppia... così mentre si stanno decidendo a rivelare la verità vengono interrotti da Ellen che, con le acque rotte, annuncia loro che il bambino sta per nascere, scappando di corsa all’ospedale, lasciando Will e Grace in uno stato di disperazione. Intanto Karen e Lois si trovano all’ospedale dove è ricoverato l’uomo che Lois cerca di truffare affinché faccia testamento in suo favore... Lois ha bisogno dell’intervento di Karen perché l’uomo è peggiorato e per accelerare i tempi lo vuole impietosire presentandogli Karen come una sua figlia sventurata un poco ritardata. Mentre Lois procura degli abiti a Karen affinché si cali meglio nell’interpretare il personaggio, Karen fa firmare un documento alla madre nella quale si impegna a non coinvolgerla più nei suoi imbrogli. Anche Will e Grace si trovano all’ospedale e, mentre si stanno chiedendo se potranno mai più avere indietro il loro appartamento visto che adesso Rob ed Ellen sono una vera famiglia, sopraggiunge Karen che vestita in modo improbabile suscita in loro molto divertimento... come se non bastasse arriva anche Jack che non riesce a riconoscere Karen da tanto che è irriconoscibile. Karen allora è costretta a spiegare la situazione agli amici ammettendo a malincuore che lei vorrebbe una madre che la ama per quello che è, e non una madre che la ama per ciò che può fare per lei... Will, Grace e Jack commossi dalle parole dell’amica si stringono intorno a lei confessandole che le staranno per sempre vicino, anche se Jack poi la molla subito per inseguire un giovane marinaio. Nel frattempo giunge Lois che, oltre a comunicare a Karen che non la coinvolgerà in questa truffa, si scusa con la figlia per come si è comportata e le promette che da ora in avanti non approfitterà più di lei... Karen però capisce subito che qualcosa deve essere andato storto nel piano della madre... infatti Lois subito le confessa che l’uomo ha scoperto l’imbroglio. Rob esce dalla sala parto e comunica a Will e Grace di essere padre di un bambino... Will sentendosi scoperto confessa a Rob di avergli mentito in merito all’appartamento ma Rob lo sorprende rivelandogli che ad Ellen manca tanto il New Jersey e che desidera trasferirsi nuovamente là... così Rob chiede agli amici se possono rescindergli il contratto di affitto... Will e Grace nel colmo della contentezza non si lasciano sfuggire l’occasione ed acconsentono immediatamente con loro grande soddisfazione. Rob inoltre avvisa Will che sarà costretto a pagare gli studi di suo figlio appena nato perché lo ha fregato sull’importo dell’affitto e che ha scoperto l’inganno poiché lui è il suo commercialista... Will cerca di discolparsi cercando aiuto in Grace che invece fa finta di non sapere niente della faccenda cercando di far ricadere tutta la colpa direttamente su Will.