Episodio 16 di "Summerland"
s02e03 La punizione

Mona e Johnny scoprono una parte inutilizzata del locale grazie agli scatti d’ira di Mona verso l’ex marito, che proprio in quel locale le ha chiesto di sposarla e l’ha tradita con la sua migliore amica. Nikki, per evitare che la candidata per diventare presidente degli studenti vinca le elezioni, decide di candidare Cameron e di fargli sponsorizzare quello che lei pensa... ma Cameron, una volta iniziata la “propaganda” decide di seguire il suo pensiero e non quello di Nikki. Bradin, chiuso in casa da Ava con il divieto di uscire, va di nascosto ad esercitarsi per essere riammesso nella squadra di surf, tutto con l’appoggio di Jay. Quando Ava lo scopre si fa convincere da Bradin a lasciarlo libero di rientrare in squadra. Bradin viene riammesso perché molto migliorato, ma a causa della brutta pagella, Ava decide di fargli prendere ripetizioni per migliorare i voti. Il ragazzo, inizialmente, si rifiuta, ma dopo che Ava viene a sapere che non ha intenzione di farsi aiutare a scuola, lo obbliga, anche a costo di fargli lasciare (nuovamente) la squadra. Bradin è molto scocciato, ma capisce che andare bene a scuola è indispensabile anche per la sua posizione nella squadra, così accetta di prendere ripetizioni. Alla fine della puntata, mentre aspetta l’arrivo dell’autobus, Bradin rincontra Erika, che gli offre un passaggio fino a scuola.