Episodio 175 di "Stargate SG-1"
s09e01 Una nuova avventura

Dopo la sconfitta dei Goa’uld e dei Replicatori, allontanati i grandi nemici della galassia la SGC affronta numerosi cambiamenti. O’Neill promosso lascia il comando della base al suo amico Generale Hank Landry. Il nuovo capo dellla squadra Sg1 diviene così il colonnello Cameron Mitchell, l'ufficiale dell'aviazione americana che due anni prima aveva combattuto sui cieli dell’Antartide nella battaglia contro gli Alkesh di Anubis. Rimasto gravemente ferito gli fu allora promesso un posto nella squadra, posto che dopo due anni ha finalmente ricevuto. Tuttavia proprio il colonnello Mitchell sarà il primo ad affrontare una grande delusione: i membri di quel gruppo nel quale per lungo tempo ha desiderato di far parte si stanno proprio ora dividendo: Daniel sta partendo per Atlantide, Carter è assegnata all’area 51 prendendosi cura di Cassandra, Teal’c è su Dakara cerca di cotruire la nuova nazione libera dei Jaffa. Mitchell cerca sin da subito di contattare gli ex-membri della Sg1 nel tentativo di far cambiare loro idea e di ritornare alla base, ma l'impresa risulterà senza speranze e così il nuovo comandante in capo della più importante squadra Stargate incomincerà i colloqui per i nuovi membri. Nel frattempo l’Sg12 torna alla base accompagnata da una vecchia conoscenza: Vala, l'aliena che due anni prima aveva tentato di rubare il Prometheus. Il motivo che la spinge a tornare sulla Terra è una richiesta di aiuto a Daniel nel tradurre un antico manufatto, di probabile origine Antica, che potrebbe rivelare informazioni importanti su di un misterioso tesoro ubicato proprio sul pianeta dei Tau'ri: la Terra. Ma Vala è un personaggio del tutto particolare che basa il proprio carisma sulla sensualità e sull'inganno e così, in un suo istante di distrazione, applica a Daniel uno strano bracciale che lo costringerà a rimanere vicino a lei fin tanto che il tesoro non verà trovato e, naturalmente, spartito egualmente con lei. Così non rimane altro da fare che tradurre la misteriosa tavoletta, sapendo che l'inganno, così come l'avventura, potrebbe essere dietro l'angolo...