Episodio 32 di "Six feet under"
s03e06 Intese e malintesi

Quando Nate e Lisa progettano un fine settimana in campeggio, Nate sembra molto entusiasta di poter tornare al vecchio stile di vita di Seattle... anche se Lisa ha da ridire sul quantitativo di birra e di erba che lui vuole portarsi dietro. Mentre i due continuano a litigare, i loro amici Dana e Todd, anche loro genitori da poco, sembrano invece andare d'amore e d'accordo. Nel frattempo, a Los Angeles, Claire continua a trascorrere del tempo con Russel, sempre più disperato dal modo in cui Oliver continua a trattarlo. Ma Claire è del parere che lui sia perfetto e in un impeto di passione decide prima di baciarlo e poi di farci del sesso... la prima volta per il ragazzo. Mentre David è dell'opinione che Russel stia solo nascondendo la sua omosessualità, Ruth ed Arthur, l'apprendista, trovano sempre più piacevole la reciproca compagnia tanto che finiscono per trascorrere una serata insieme guardando un vecchio film. In campeggio le cose invece non vanno al meglio per Nate. Lui e Lisa non hanno punti d'incontro e quando Nate decide di fare un'escursione in solitario, resta scioccato da una visione di Brenda che gli chiede di tornare insieme. Nonostante sia turbato, questo tuttavia scatena un'insolita carica in Nate che, fatto ritorno al campeggio, si lascia andare ad un incontro altamente focoso con Lisa nella boscaglia.