Episodio 31 di "Six feet under"
s03e05 La trappola

Quando nel 1975 William Aaron Jaffe si allontanò per acquistare un giornale, nessuno da allora sentì più parlare di lui. Ventotto anni più tardi, durante un'escursione in montagna, due coniugi ritrovano il suo corpo ormai scheletrico in un'automobile e i familiari, invecchiati, decidono di organizzargli un funerale alla Fisher & Diaz. La moglie di Jeffe ha sempre preso come una benedizione la scomparsa del marito. Loro erano una di quelle coppie orribili che non facevano altro che litigare, e quando lo dice a Nate, questo non fa che mettere in evidenza i parallelismi con la sua storia con Lisa... soprattutto dopo il suo acceso rimprovero secondo cui non stia controllando come dovrebbe le spese superflue. Inoltre Nate deve fare i conti anche con il ritorno improvviso di Brenda che, dopo averlo invitato per un drink, decide di chiedere il suo perdono per quanto di orrendo ha fatto nel periodo in cui si frequentavano. Nel frattempo, mentre Keith, durante il lavoro come guardia di sicurezza, si rende conto che la sua vita non sta andando nella direzione in cui lui vorrebbe, David scopre di essere andato in passato a letto con un uomo del coro e cerca di nasconderlo al suo compagno. Claire, che ultimamente si è molto avvicinata a Russel, decide di accettare la proposta di Olivier di diventare sua assistente, mentre Ruth, affranta dalla partenza di Bettina, scopre di nutrire una simpatia per Arthur Martin, il nuovo apprendista della Fisher & Diaz, con cui condividerà la casa per i prossimi mesi.