Episodio 29 di "Six feet under"
s03e03 L'occhio interiore

Federico dice a Nate che il primo anno di matrimonio è il più difficile ed è normale essere a volte scontenti. Nate però sembra esitare, certezza che viene messa alla prova quando torna a casa. Lisa ha deciso di licenziarsi a causa della demenza di Carol, e ora entrambi dovranno riavvicinarsi a Ruth. Quest'ultima però è gentile, anche dopo l'incidente del burro di arachidi, e permette alla più giovane della famiglia Fisher di occupare la vecchia stanza di David. Ruth ultimamente sembra davvero felice. E' rimasta colpita dalla nuova amicizia di Bettina, chiaramente diversa da chiunque altro fa parte del suo mondo. Quando lei è con Bettina, fa delle cose che non farebbe mai da sola, come dare buca ad un colloquio di lavoro o rubare un rossetto in un grande magazzino. Mentre lei sta avviando una relazione, per Claire se ne sta concludendo un'altra. Quando Phil le dice che non può frequentare una sua ragazza, Claire reagisce come se non fosse nulla di importante... ma con molta probabilità si confronta ugualmente con i suoi veri sentimenti e decide di chiudere definitivamente la faccenda. Però, anche se la sua storia sentimentale si è conclusa, le cose stanno comunque andando bene alla LAC-Arts. Un nuovo insegnante poco convenzionale, Olivier Castro-Stahl, elogia con entusiasmo i suoi lavori. Mentre accade tutto ciò, David e Keith sono in vacanza. Inizialmente David è un po' impacciato nel trovarsi in una simile situazione. Ma dopo qualche bicchiere di Pina Coladas, le cose per lui si attenuano notevolmente. Con orgoglio, ma con forse eccessiva euforia, annuncia che lui e Keith sono gay mentre sta avendo luogo un confronto piuttosto caldo tra uomo e uomo contro il muro tappezzato della stanza. Tuttavia, i bei tempi durano poco. Dopo una passeggiata, David e Keith restano bloccati nel traffico. In pochi minuti si ritrovano nella loro vecchia routine... a litigare su quelle che sono le colpe di ognuno.