Episodio 25 di "ReGenesis"
s02e12 Letargica

La NorBAC sta utilizzando dei metodi scientifici innovativi per tracciare la fonte della radiazione mutante originata da dei rifiuti radioattivi "buttati" nell'Oceano negli anni '50. E le cozze mutanti che si sono scoperte potrebbero essere solo la punta dell'iceberg di un disastro ambientale molto più grande. Intanto Jill è trasportata d'urgenza in ospedale, dove i dottori lottano per salvarla, mentre anche la salute delle guardie nazionali ammalate continuano a peggiorare. David è sorpreso nello scoprire che i sintomi di cui soffre Jill sono gli stessi mostrati dai soldati... ma come è possibile che lo stesso retrovirus che Jill ha scoperto nelle sue cellule staminali abbia contagiato i militari? L'esercito americano potrebbe avere la risposta e il l'antidoto necessario per curarli, ma si rifiuta di consegnarlo in tempo perché Jill possa sopravvivere. Perciò, nuovamente David si vede costretto a saltare il protocollo e a utilizzare un antidoto sperimentale per salvare la donna. Questo potrebbe ucciderla, ma senza di esso Jill morirà lo stesso...