Episodio 24 di "ReGenesis"
s02e11 Minacce Nascoste

Il NorBAC deve risolvere un mistero genetico quando un pesce allevato in un centro di piscicoltura nella Costa Est degli Stati Uniti incomincia a mostrare delle mutazioni inaspettate e pericolose. Sono forse causate da un fonte radiottiva mortale nell'Oceano? Nel frattempo Jill termina la quarantena, ma è immediatamente mandato a casa perché riposi. Allo stesso tempo, Caroline è a Washington dove è aggiornata su un nuovo caso: un'intera unità della guardia nazionale è in un stato di incoscienza da cui non si riesce a svegliarli. Sebbene i sintomi sembrino quelli dell'encefalite letargica, i militari non rispondono alle cure corrispondenti a questa malattia. I militari sospettano che la malattia sia la conseguenza di un "attentato" da parte di un gruppo islamico, che aveva minacciato di annentiare le truppe della Coalizione in Iraq con una malattia mortale impossibile da curare. David, quindi, è costretto a richiamare Jill in servizio per poter cercare di risolvere questo nuovo caso, ma incomincia a preoccuparsi quando Jill non risponde alle sue chiamate...