Episodio 37 di "One Tree Hill"
s02e15 La capsula del tempo

Nel 1955 gli studenti di Tree Hill hanno creato una capsula del tempo semplicemente registrando pensieri sulle loro vite, il Coach mostra ai ragazzi la dichiarazione di uno di loro, e comunica che ora alla classe 2005 è stato chiesto di fare lo stesso. Il Coach sembra molto preoccupato per Nathan e chiede a Lucas di occuparsi di lui. Jake comunica a Peyton l’intenzione di trasferirsi a casa dei suoi genitori, perché dopo il loro bacio le cose tra loro sono cambiate. E poi invita la ragazza ad un vero appuntamento. Lucas regala a Brooke per la nomina a Presidentessa del consiglio scolastico una copia del libro che ha usato per aiutarla a scrivere il suo discorso, che pensa le servirà per capire come svolgere al meglio il suo lavoro. Ma la consegna del regalo è interrotta dal ritorno di Felix dalla crociera, il quale per non sentirsi da meno comunica alla sua ragazza che ha organizzato per lei un party per la vittoria. Keith sorprende Jules regalandole una casa dove si trasferiranno una volta sposati. Nathan scopre che anche Lucas ha preso a lavorare alla concessionaria e decide di lasciare il suo impiego. Lucas va all’appartamento del fratello per chiarirsi con lui e lo trova che sta dipingendo un muro della casa di rosa, perché Haley odia quel colore, e sta appendendo il quadro di un pagliaccio, perché Haley è spaventata da loro. Lucas allora gli suggerisce di telefonare alla moglie e di parlare con lei, Nathan gli comunica d’averlo fatto e d’aver parlato con la segreteria telefonica. Brooke pensa che nonostante quello di Peyton e di Jake sia il loro primo appuntamento ufficiale quella sera stessa i due ragazzi faranno sesso, ma Peyton preferirebbe andare piano. Karen ha deciso di risolvere la questione del trasferimento di Lucas ricorrendo al giudice, ma durante la mediazione non riesce a controllarsi e fa una scenata a Dan. Tuttavia Lucas decide ugualmente di trasferirsi da Dan. Tornata a casa trova Andy che fa da babysitter alla piccolo Jenny, ma la donna è sconvolta per la scelta di Lucas. Brooke non sembra affatto entusiasta della festa che Felix ha organizzato per lei, perché non conosce la maggior parte dei presenti. E quando incontra la sua rivale Erica, la trova molto cambiata: ubriaca e circondata da ragazzi. Così si ritrova con Mouth, Tim, Anna e Lucas a parlare della capsula del tempo. Brooke non sembra per nulla preoccupata per le dichiarazioni fatte anche perché quando verrà aperta loro saranno vecchi. Ma Mouth le fa notare che in caso eccezionali come un incendio o un trasferimento la capsula può essere aperta prima. Anna dice a Lucas d’aver visto Nathan frugare nelle tasche della sua giacca. Nathan gli ha sottratto le chiavi dell’auto, Lucas non lo ritiene nelle condizioni ottimali per guidare, ma Nathan non sembra curarsi delle parole del fratello che è costretto a salire in macchina con lui per tentare di dissuaderlo. I due vengono fermati per eccesso di velocità e Lucas per evitare altri guai a Nathan finge d’essere lui il ragazzo che guidava. Anna chiede a Mouth di farle un favore, aiutarla ad introdursi nella scuola per cancellare il messaggio che ha lasciato nella capsula del tempo. Rimasta sola alla festa Brooke decide di riaccompagnare Erica a casa, visto che la ragazza ha esagerato con l’alcol e non è in grado di guidare. In prigione Lucas chiede aiuto alla madre per uscire dal casino in cui sono finiti lui e Nathan, ma quest’ultima non è disposta ad aiutarlo anzi gli consiglia di chiamare suo padre. Mouth comunica ad Anna che non sarà facile recuperare il suo messaggio e si mette al lavoro. Quando riescono a trasferire i dati registrati sul suo notebook decidono di dare un’occhiata a qualche dichiarazione. In prigione Lucas e Nathan vengono alle mani perchè quest’ultimo crede che il fratello gli abbia sempre mentito e che la sua sola intenzione era prendere il suo posto. Lucas si vede costretto a raccontare la verità sul suo trasferimento a Nathan. Si tratta di un accordo tra lui e Dan, l’uomo, infatti, ha pagato Jules affinché facesse innamorare di sé Keith per poi lasciarlo facendolo soffrire, come vendetta per essere andato a letto con Deb. Lucas si è trasferito da Dan solo per permettere ai due d’essere felici, poiché Jules gli aveva confessato d’essersi realmente innamorata di Keith. Nathan racconta al fratello d’aver parlato con Haley che gli ha chiesto del tempo per capire questo suo momento di confusione, ma Nathan non capisce cosa ci sia da capire se entrambi si amano. Il primo appuntamento di Peyton e Jake sta procedendo bene, ma la ragazza è intimorita da quello che potrebbe accadere così i due decidono di lasciare che le cose facciano lentamente il loro corso. Mouth è riuscito a cancellare la dichiarazione di Anna e dice di non averla vista, ma Anna vuole ugualmente dirgli cosa aveva registrato, aveva parlato della sua sessualità. In camera di Brooke mentre questa è intenta a controllare alcune cose al computer Erica si risveglia con ancora i postumi della sbornia. La ragazza le comunica che presto un taxi passerà a prenderla per riaccompagnarla a casa, Brooke è contenta d’averla vista così rilassata alla festa anche perché dalla sua vicenda ha preso l’idea per il suo primo progetto da Presidentessa: un programma di passaggi sicuri. Dan grazie alla sua influenza è riuscito a far uscire di prigione Lucas e Nathan, il quale non esita a disprezzare il padre per le cose che Lucas gli ha raccontato. Dan è felice che i due fratelli abbiano parlato e chiede a Lucas di controllare Nathan perché in questo periodo ha bisogno di un amico. Il ragazzo del filmato non è altri che il Coach Durham che dichiara il suo amore per l’allora fidanzata e il desiderio d’avere dei bambini e d’essere un insegnante perché sente d’aver qualcosa da insegnare.