Episodio 16 di "Dr. House - Medical Division"
s01e16 Il male dentro

House comunica a Foreman, Cameron e Chase che, per ordine di Vogler, entro 7 giorni dovrà licenziare uno di loro. Nel frattempo, si occupa del malore occorso ad una bambina di 10 anni che ha avuto un attacco di cuore, il risultato dell'assunzione di alcune pillole per dimagrire. In clinica, House ha il suo bel daffare con una donna che si rifiuta di farsi togliere un cancro benigno di 13 chili perché vuole mantenere la sua linea abbondante e non vuole cicatrici sul corpo. Nel frattempo, fra gli assistenti di House, si scatenano dispute e contese e tutti cercano di mettersi in luce con il loro capo. Vogler parla con ognuno di loro al fine di stabilire una nuova alleanza. House decide per una riduzione di stipendio che permetta di mantenere i suoi tre assistenti, ma Vogler rifiuta la proposta. Allora il medico decide di licenziare Chase, che è la spia di Vogler, e quest'ultimo non accetta.