Episodio 11 di "Grey's Anatomy"
s02e02 Quando è troppo è troppo

Al Seattle Grace Hospital arriva una famiglia scampata ad un grave incidente d'auto provocato dal padre ora in gravi condizioni. Il figlio racconta ad Alex che l'uomo era molto agitato e, dai gravi ematomi sul corpo della madre, capiscono che la famiglia è vittima di violenze domestiche ed in più l'uomo avrebbe bisogno di un urgentissimo trapianto di fegato. Cristina e Meredith intanto si deprimono per la loro vita sentimentale e George mette in chiaro le cose con Olivia, l'infermiera da cui aveva preso la sifilide, perché si rende conto di essere troppo attratto da Meredith. Addison a sua volta cerca di parlare col marito, si giustifica del suo tradimento dicendo che l'ha fatto perché si sentiva trascurata ed ora e molto pentita. La stessa cosa la dice a Meredith nel tentativo di capire se ha intenzione di perdonarlo, ma lei la tiene a distanza. Derek, ancora irritato per l'arrivo di Addison, tenta di riconciliarsi con Meredith che però non ne vuole sapere. Chiama inoltre la moglie di Webber per far sì che assista in marito nella degenza e la donna, stufa di essere lasciata sola a causa del lavoro, mette in testa a Burke che sarebbe molto bello che la sua promozione a primario divenisse definitiva. Lui intanto ha qualche difficoltà a farsi rispettare dai colleghi e ad organizzare gli interventi, e i suoi rapporti con Cristina non lo aiutano anche se lei dice di stare bene. Il ragazzo vittima dell'incidente stradale risulta l'unico donatore di fegato compatibile per il padre ma deve prendere una decisione in pochissimo tempo. Alex lo aiuta confidandogli che anche lui ha vissuto lo stesso dramma familiare e Izzie sente il suo racconto. Il ragazzo decide così di sottoporsi all'operazione a condizione che la madre dica la verità alla polizia sull'incidente stradale e che poi lasci il padre. All'ospedale arrivano anche una donna che deve essere sottoposta all'espianto degli organi ma George sia accorge che questa ha ancora una speranza di vita e convince Derek ad operarla, e un ragazzo con una occlusione intestinale che non si sa per quale motivo ha ingoiato dieci teste di una bambolina.