Episodio 10 di "Grey's Anatomy"
s02e01 La pioggia

Dopo lo scioccante scontro con la moglie di Derek, Meredith va al bar infondo alla strada dove si confida con i suoi amici. Cristina le confida però che lei ha un problema più grande, essendo in cinta, ma la loro conversazione viene interrotta dallo svenimento del padrone del locale che viene subito portato in ospedale. Derek intanto ha scoperto che la moglie Addison, si trova lì perché è stato il dottor Webber, fermo nel suo letto di ospedale dopo l'operazione al cervello, a chiamarla per una consulenza medica su una donna con una gravidanza gemellare a rischio. Anche Addison infatti è un medico affermato che chiede subito di avere Meredith come assistente per il caso di cui si deve occupare. Webber ha inoltre affidato il compito di dirigere l'ospedale al dottor Burke, che nel frattempo vorrebbe sapere da Cristina in che direzione va la loro storia, ed ha chiesto a George di riferirgli tutto quello che accade in ospedale durante la sua assenza. Izzie e Alex, insieme per il turno di notte, battibecco di continuo perché lei è del parere che il giovane medico è una persona cinica e senza sentimenti. Il padrone del bar, a cui tutto l'ospedale è molto affezionato, deve subire un intervento molto costoso che potrebbe salvargli la vita per lasciarlo sul lastrico. George riesce a trovare il modo per far sì che questo non avvenga contravvenendo agli ordini di Webber, a cui tra l'altro non sta raccontando nulla di quello che sta scoprendo. Nei suoi giri infatti George ha visto Derek e Burke discutere, Addison litigare col marito per via di Meredith e Cristina baciarsi con Burke. Non riuscendo a tenere la bocca chiusa racconta però a Meredith di Cristina che capisce che il padre del bambino è proprio l'attuale primario ed affonda l'amica che non vuole assolutamente affrontare l'argomento e la tratta male. In tutto questo Meredith ed Addison hanno solo un rapporto professionale ed anzi, Addison difende la ragazza di fronte alla donna che stanno curando che non la vuole perché ha sentito che è andata a letto con marito di un'altra. Addison mette in chiaro che è stata lei per prima a tradire il marito, e questo è il motivo per cui lui se n'è andato, così Meredith che lo ha evitato per tutto il giorno, lo va trovare alla roulotte per parlare. Le spiegazioni dell'uomo non sono sufficienti e lei se ne va via. Alex si complimenta con George per aver aiutato l'uomo del bar e Izzie intravede in lui un po’ di umanità, mentre Burke, alimentato dalle parole di Webber sull'importanza della carriera, dice a Cristina che la loro storia deve finire, proprio quando lei aveva deciso di dargli una possibilità. Lei distrutta va al bar dove trova Meredith e le due amiche riescono a chiarire le loro incomprensioni.