Episodio 9 di "Grey's Anatomy"
s01e09 Segreti

Il povero George scopre di avere la sifilide ed è certo di averla presa da Olivia, l'infermiera con cui ha iniziato ad uscire nella puntata precedente e, non sapendo cosa fare, si confida con Alex. In breve però tutti vengono a conoscenza di questo particolare intimo del giovane dottore, se non altro perché sembra che nell'ospedale non sia l'unico caso. La direzione ordina dei controlli obbligatori, ma né Meredith e Derek, né Cristina e Burke sembrano interessati, perché entrambe le coppie si dichiarano "esclusive". Cristina è comunque determinata ad interrompere la gravidanza e non ha detto nulla a nessuno. Lei e Izzie si devono occupare di un paziente con il ventre gonfio che necessita l'aspirazione dei liquidi che provocano l'ingrossamento. Le due intervengono sul paziente da sole come ordinato loro dalla dottoressa Bailey, ma l'uomo muore improvvisamente e la famiglia non vuole far fare l'autopsia per gli accertamenti. Così di nascosto praticano da sole l'autopsia e scoprono che l'uomo è morto a causa di un problema al sangue ereditario, salvando così la figlia, che non aveva un bel rapporto col padre, dalla malattia stessa. Il primario, il dottor Richard Webber, scopre di avere un tumore al cervello che gli causa dei problemi alla vista, così decide di farsi operare di nascosto da Derek che a sua volta chiama con sé la dottoressa Bailey e Meredith. L'intervento sembra essere riuscito bene e l'uomo al suo risveglio scorge Meredith e Derek in atteggiamenti intimi dopo che lei, emozionata alla notizia che la madre quel giorno aveva chiesto di lei, si è decisa a dire al compagno la verità sull'assenza della madre. George cerca di chiarirsi con Olivia e scopre che lei quando ha iniziato ad uscire con lui frequentava anche Alex, così lo aggredisce negli spogliatoi. Webber ammonisce Meredith per la sua relazione con un superiore e la vuole convincere che sta sbagliando, ma lei lo rassicura. È evidente che il primario sa quello che dice, perché all'uscita dell'ospedale Meredith e Derek si scontrano con una bella signora dai capelli rossi che, dopo averli insultati, si presenta a lei come la signora Shepherd