Episodio 12 di "Firefly"
s01e12 Trash

Saffron ritorna e convince il capitano ad imbarcarsi in una nuova e pericolosa missione: il furto del prototipo di una pistola laser, attualmente nelle mani di un criminale di Bellerophon. Il piano predisposto da Reynolds viene messo in pericolo quando Saffron raggira il capitano e lo abbandona nudo in pieno deserto. Il dottor Simon viene a conoscenza del tradimento di Jayne.