Episodio 10 di "Firefly"
s01e10 Ariel

L'equipaggio visita il pianeta Ariel, dove Simon riceve un'interessante offerta di lavoro: in cambio del ritrovamento di alcune forniture mediche rubate, egli potrà avere accesso ad un dispositivo medico avanzato che potrebbe evidenziare la causa dei problemi mentali di River. Ma il piano ideato da Simon potrebbe rivelarsi un fallimento a causa del tradimento di un membro dell'equipaggio.