Episodio 9 di "Firefly"
s01e09 Out of Gas
Titolo: Out of Gas
Prima trasmissione: 25/10/02 su Fox
Prima trasmissione in Italia: 14/04/06
Riassunto dell'episodio:
Un guasto ai motori della Serenity causa una consistente perdita della scorta di ossigeno. Preda del delirio dovuto alla mancanza d'aria, Mal subisce una serie di flashback nei quali rievoca in che modo è venuto in possesso della nave ed ha messo insieme il suo equipaggio.