Episodio 2 di "Firefly"
s01e02 Serenity (2/2)

La donna del carico è in realtà la sorella di Simon, River, il soggetto di un test governativo in fuga dall'Alleanza. Mal cerca di stringere un nuovo accordo con una sua vecchia conoscenza, ma sospetta una trappola. L'equipaggio sta infatti per cadere in un'imboscata. Mal colpisce a morte l'agente federale e Wash pilota la nave per allontanarla dal pericolo. Mal prende a bordo i tre nuovi passeggeri.