Episodio 3 di "Firefly"
s01e03 The Train Job

L'equipaggio della Serenity viene assoldato da un noto criminale per effettuare una rapina ad un treno. Ma la reale natura del carico da sottrarre, forniture mediche destinate ad una comunità, induce in Mal e Zoe alcuni ripensamenti. Con l'aiuto di Inara, i due riescono a sganciarsi dall'affare restituendo i soldi. Nel frattempo, due soggetti vestiti di nero si sono messi sulle tracce di River.