Episodio 8 di "Deadwood"
s01e08 Una lezione troppo dura

L'emergenza vaiolo sembra essere rientrata a Deadwood dopo che il gruppo di uomini spediti a cercare il vaccino torna all'insediamento. Questi portano anche la notizia dell'imminente trattato con gli indiani che porterà le tribù a spostarsi dai territori contesi e Al sembra gustare le prospettive di guadagno. Tuttavia è molto arrabbiato perché non riesce a trovare più Trixie da nessuna parte, lei si trova svenuta nell'abitazione del dottor Cochran perché ha tentato di suicidarsi con una massiccia dose di laudano dopo essersi sentita senza via di scampo. Dopo aver bocciato l'idea di E.B. Farnum di uccidere sia Bullock che Alma, Al decide di mandare Ellsworth come esperto alla concessione della Garrett insieme a Dority e a Seth, pensando che, dopo aver fatto trovare l'oro nel giacimento, poi avrebbe potuto gestirlo senza problemi visto che la vedova ha comunque manifestato la volontà di andare via da Deadwood. Ma alla notizia della potenzialità del giacimento, oltre naturalmente a decidere di non vendere, decide anche di non partire più. Avvisata del tentativo di suicidio di Trixie da Doc, Alma va dalla ragazza proponendole di nuovo di stare insieme a lei ed alla bambina ma preoccupata del fatto che possa decidere di non accettare le regala una delle pepite portatele da Seth per aiutarla comunque. Ristabilitasi infatti, Trixie torna da Al, che naturalmente è arrabbiato a causa del tentato suicidio, e lascia a lui la pepita d'oro. I due fratelli Anderson non sono quello che vogliono far credere, stanno infatti preparando un piano per truffare qualcuno e fuggire. Floro si vuole approfittare della gentilezza mostratale da Joanie per derubarla, ma al momento della fuga Tolliver la scopre e ferma lei ed il presunto fratello che nel frattempo aveva ottenuto dei cavalli in prestito da Al con la scusa di cercare il padre. Presi dai buttafuori del locale i due ragazzi vengono prima picchiati pesantemente e poi uccisi con violenza da Tolliver stesso sotto gli occhi di Joanie e di Sawyer. Dopo questo episodio Joanie è distrutta e Tolliver tenta di riconquistarla con la proposta di un locale da gestire tutto da sola.