Episodio 3 di "Deadwood"
s01e03 L'intermediario

Da Chicago arrivano a Deadwood da un giorno all'altro i nuovi proprietari di uno stabile che diventerà un nuovo saloon, e Al vuole vederci chiaro sul perché non ne fosse stato informato prima. Il locale di Cy Tolliver, lì insieme al suo mazziere di fiducia e Eddie Sawyer ed alla sua prostituta più sofisticata Joanie Stubbs, non sembra però dover arrecare danno al Gem, perché deve essere un posto più sofisticato e dove si punterà molto sul gioco dei dadi, ma Swearengen ne è comunque infastidito. Inoltre deve risolvere la questione del signor Garrett che sembra essere sempre più insistente sulla questione della concessione non proficua e minaccia pure di chiamare da New York la famosa agenzia investigativa Pinkerton. Al decide allora di ordinare a suo tirapiedi nonché barista Dan Dority di accompagnare un ultima volta Garret per un verifica e di ucciderlo facendolo sembrare un incidente. Durante il fatto tra l'altro Dan scopre che c'è davvero una vena d'oro molto consistente sotto gli occhi di Ellsworth, un altro cercatore d'oro, nascosto nel buio della notte. Finalmente l'affare della vendita del terreno sul quale vogliono costruire l'emporio va in porto alle condizioni di Swearengen e Seth e Sol iniziano a costruire l'emporio con l'aiuto di Charlie e di Hickok.