Episodio 2 di "Deadwood"
s01e02 Acque profonde

La responsabilità dell'eccidio della famiglia sulla carovana viene fatta ricadere sugli indiani, ma Swearengen pensa di sapere di chi sia la colpa e per risolvere la questione ordina di far uccidere la bambina che è però protetta a vista da Jane e dall'unico medico del posto Doc Cochran. Il problema si risolve quando i due che hanno commesso l'eccidio muoiono e si scopre che la bambina non parla una parola di inglese. Seth Bullock e Sol Star si accampano sul terreno affittatogli da Swearengen, ma intanto vogliono trattare con lui per l'acquisto. Nel frattempo si offre di stare a fare la guardia alla loro tenda un uomo che si presenta loro come il Reverendo Smith e loro accettano. Dopo l'assalto alla carovana Bullock e Hickok sembrano condividere un senso di giustizia estraneo agli altri del luogo e si dimostrano rispetto reciproco. Non avendo trovato l'oro Brom Garret comincia ad avere dei dubbi sul suo investimento, mentre la moglie a causa della sua dipendenza dal laudano rimane chiusa nell'albergo di E.B. Farnum, dove alloggiano anche Hickok, Charlie Utter e Jane con la bambina. Hickok però non c'è mai perché passa la maggior parte del suo tempo a giocare a poker.