Episodio 28 di "Dark Angel"
s02e06 Caccia All'Uomo Cane

Max irrompe all'interno di un museo d'arte per rubare una pallina da baseball firmata Sammy Sosa, ma Alec compare all'improvviso con lo stesso intento. I due iniziano a litigare su chi deve rubarla, ma così facendo fanno cadere a terra la pallina e scatta l'allarme. Max scappa, eludendo la sorveglianza della zona dell'agente Pearson, il quale però è attirato da un rumore tra i rifuti. Quando si avvicina per controllare, sente ringhiare e poi viene attccato dalla misteriosa creatura. La mattina dopo Max porta del cibo a Joshua, che scopre essere ferito... l'uomo-cane gli spiega che l'ha ferito un altro cane nel tentativo di recuperare del cibo. Max si raccomanda con l'amico che non esca più per la sua incolumità e poi se ne va al lavoro. Alla Jam Pony si presenta Alec in cerca di lavoro, con grande disappunto di Max. Normal riconosce il ragazzo come il grande "Monty Cora", il pugile che vinceva tutti gli incontri di lotta clandestini! Onorato della cosa, gli fornisce il lavoro, una bicicletta e un pass, quello che in realtà Alec voleva ottenere per girare per la città indisturbato. Alla sera, al Crash, Alec paga Sketchy perchè gli faccia una consegna privata nel settore quattro. Poi Sketchy racconta agli amici della storia che ha sentito: l'agente Pearson la notte precedente è stato attaccato da un uomo cane. Max teme il peggio e si reca a casa di Joshua ma lui non c'è! Intanto in un altro settore, un altro agente viene brutalmente attaccato da un uomo cane identico a ... Joshua che gli stacca la lingua! Il mattino seguente Logan racconta a Max di questi attacchi a poliziotti da parte di un uomo cane... Max ammette che Joshua la sera precedente non si trovava a casa sua, così Logan comincia a collegare la cosa. Nel settore quattro, intanto, Sketchy cerca di consegnare il pacchetto di Alec ma viene fermato da delle teste d'acciaio, Bird e Eddy, che cominciano a picchiarlo. Tornato in bruttissime condizioni al lavoro, Alec si scusa, spiegandogli che si trattava di una consegna di Androstamine, un ormone sintetico per i palestrati. Sketchy lo avverte che le teste d'acciaio non lo vogliono nel loro territorio. Alec da a Sketchy dei soldi per compensarlo. Logan si introduce all'ospedale per interrogare Pearson. L'uomo riconosce Joashua dalla copertina di un giornale e poi fa capire a Logan che la creatura portava un codice a barre. Max torna a casa di Joshua, non trovandolo comincia a seguire delle tracce di sangue, che la portano nelle fogne. Qui riceve la chiamata di Logan, che gli dice con sicurezza che l'attentatore non è altri che il suo amico, perchè portava il codice a barre. Max con sicurezza spiega però che Joshua non possiede alcun codice a barre, essendo stato il primo! Vede poi Joshua da lontano che però, le ringhia contro! Capisce dunque con non si tratta dell'amico! Compare però all'improvviso anche Joshua, che urla : Corri, Isaac, corri! La polizia irrompe e cattura Joshua mentre Isaac scappa. Alec si confronta con le teste d'acciao, che gli avevano sequestrato il pacchetto, vincendo facilmente. Logan chiede proprio a lui di accompagnarlo a cercare Isaac. Introdotti nelle fogne trovano appese a un filo, tante lingue umane. Poi Isaac esce dal buio e attacca Logan. Alec cerca di salvarlo, ma Isaac fugge e li imprigiona nella stanza. Max nel frattempo, si reca in prigione per salvare Joshua, fingendosi una giornalista. Una volta libero, Joshua racconta a Max la storia di Isaac: suo fratello minore, una volta abbandonato dal padre, non faceva altro che piangere e chiamarlo. Così i guardiani di Manticore gli strapparono la lingua. Ora lui si vendica su ogni uomo in divisa. Max gli dice che devono trovare e fermare Isaac a qualunque costo ma lui le rinfaccia il fatto di essere stata proprio lei a liberare tutti loro da Manticore! Max cerca di convincere Joshua a rimanersene in casa ma lui la colpisce e se ne va in cerca di Isaac. Una volta ripresasi anche Max entra nelle fogne, ma viene subito attaccata da Isaac. Joshua vede il fratello cercare di uccidere Max, così attacca Isaac e lo uccide. Alla scena appaiono anche Logan e Alec, che si sono riusciti a liberare. Più tardi al Crash, Logan dice a Max che Alex gli ha restituito i soldi del medico, e crede quindi che non sia poi così un cattivo ragazzo. Alec in quel momento è nel locale con una ragazza chiamata Lux, senza capelli con in testa impiantata una strana cosa e diamanti intorno agli occhi... Lux gli dice di essere amica di Bird e Eddy, le teste d'acciaio del settore quattro, e che loro sanno chi è in realtà... così dicendo gli accaezza il codice a barre. Alec ne è allarmato. Max va poi a trovare Joshua, che sta seppellendo il fratello Isaac in giardino... Joshua è molto provato, dice di aver promesso in passato al padre di difendere il suo fratello più piccolo e ha fallito... Max lo conforta...