Episodio 27 di "Dark Angel"
s02e05 L'Incubo

Max entra nell'appartemento di Logan e trova lui e Asha impegnati in una ricerca... non avendo bisogno del suo aiuto, Max si sente messa da parte. Invita poi Logan alla festa di Halloween al Crash, ma lui le risponde che probabilmente sarà impegnato con Asha tutta la notte. Max è delusa, e si dirige al lavoro. Rafer si trova là e le dice che la aspetterà al party al Crash. Insieme a Origina Cindy va poi da Joshua, il quale, sentendo bussare alla prota, si trova davanti a una bambina che urla per lo spavento. Joshua si mette a gridare a sua volta! Ma la bambina, arrivata Max, smette di urlare e si complimenta con Joshua per il bel travestimento e se ne va! Joshua dice quindi a Max che questa è per lui la notte adatta per andarsene in giro indisturbato, essendo tutti mascherati e le chiede il permesso di uscire! Max gli dice invece di restarsene tranquillo in casa. Tornata al suo appartamento Max si concede un bagno caldo e si addormenta nella vasca... Original Cindy, travestita per Halloween, sveglia Max dicendole che Rafer è lì per portarla al party. Rafer le chiede se prima però possono passare da casa sua, per presentarle sua madre, Serena, una sensitiva. Arrivati, Serena leggendo nella sfera di vetro scopre che il vero nome di Max è ...un numero! e nel suo futuro vede pericolo e morte! Spaventata per la visone scappa in un'altra stanza seguita dal figlio Rafer. Max, rimasta sola, vede fuori dalla finestra Joshua che la chiama. Max esce e vede che Joshua ha trovato Sally, un rifugiato di Menticore, che giace a terra, con il corpo rivolto verso il basso e la testa rivolta verso l'alto! Sally speiga che il suo corpo non è fatto di ossa ma di cartilagine, per non fratturarsi durante i combattimenti. Max cerca di aggiustargliela ma Joshua, inavvertitamente... gli stacca la testa! Ma la testa continua a parlare e il corpo fugge via nella notte! Le parti del corpo di Sally sono indipendenti e rigeneratrici e il corpo ha una mente propria. Rafer arriva e Max nasconde la testa dietro a Joshua. Presenta poi l'amico dicendo che è mascherato e gli chiede se può, con l'ambulanza, portarli in un posto. Sally, con l'aiuto di Joshua, telefona ad altri suoi amici transgenici per chiedere loro aiuto a recuperare il proprio corpo. Si incontrano quindi con Dieter, un uomo rettile che indossa un elmetto in testa e con Katarina, un prototipo di uomo gatto. Rafer continua a credere che quella gente sia del tutto normale e che porti dei costumi. Sally confessa che si sarebbe dovuto incontrare al Crash con una ragazza e suppone che il corpo si sia diretto là. Quando arrivano al Crash, Max vede Logan e Asha baciarsi ad un tavolo, e si avvicina! Ma non sono realmente loro, solo due persone che gli assomigliano. La coppia però gli indica che il corpo senza testa è nella stanza accanto. Il corpo di Sally fugge via in moto , portando con sè un fucile ad alta precisione. Rafer e tutto il gruppo di transgenici si metteno quindi ad inseguirlo con l'ambulanza. Ma la benzina finisce e non rimane altro da fare che spingere il mezzo a fare rifornimento. Intanto Max chiede a Sally perchè il suo corpo ha un fucile. Sally non vuole riverargli la sua missione segreta ma gli dice che è per conto di Manticore e Pierpont Lempkin. Max decide allora di chiedere aiuto a Logan. Tutti vanno al suo appartamento. Mentre Rafer, Asha e il gruppo di transeginici gioca, Logan comunica a Max di avere ristretto il gruppo delle possibili vittime a tre: un prete, un ministro e un rabbino, tutti e tre leader delle proprie comunità. Per scoprire di chi si tratta bisogna interrogare ancora Sally. Max prende la testa e la mette nel gabinetto. Sally confessa così che l'obiettivo è Padre McAllister. Ma in bagno entra Rafer che vede Max con in mano la testa parlante, e comincia a spaventarsi, vede poi anche gli altri transgenici e capisce che sono reali. Max per calmarlo lo colpisce e chiede a Logan e Asha di controllarlo, mentre lei e i suoi amici si dirigono a salvare Padre McAllister. Max trova il corpo senza testa pronto a sparare, ma lei lo ferma. Il gruppo di transgenici mette in salvo Padre McAllister. Max mette poi la testa sopra al corpo, così Sally è di nuovo intero. Spiega poi al padre che si è trattato di uno scherzo di Halloween e che lei gli ha salvato la vita. Ma arriva Logan con Asha, che reclama il merito e chiede al Padre se può sposare lui e Asha. Arriva poi anche Normal con Sketchy, Rafer e la polizia. Normal e Sketchy hanno intrapreso una crociata contro i transgenici e fanno arrestare Joshua, Sally, Katrina e Dieter. Max cerca di difenderli, ma alla domanda se anche lei è una di loro, nega, abbandonando gli amici. Max va sulla piattaforma , quando arriva anche Original Cindy. Max le dice che voleva solo passare una tranquilla serata, e insieme a O.C. ha dei flash back di Joshua che le chiedeva di uscire la sera. Original Cindy le dice che la parte più brutta della serata è stato quando lei ha negato chi è realmente. Poi Original Cindy le chiede perchè è nuda! Max si trova completamente svestita sulla piattaforma.... Max viene svegliata da Original Cindy nella vasca da bagno... l'intera notte è stata un sogno! O.C le dice di prepararsi, ma lei ha cambiato idea, non andrà al Crash ma da Joshua. Con l'amico vanno in giro per le strade, vedono un uomo senza testa, ma è solo un travestimento. Max prendela mano di Joshua e i due continuano a passeggiare....