Episodio 19 di "Dark Angel"
s01e19 Il Giustiziere

Tutto il gruppo si ritrova a bere al Crash, dove incontrano un amico di Herbal, SNUFFY WILLS, appena uscito di prigione. Max accompagna fuori Sketchy, ubriaco, e i due vengono assaliti da malvieneti che tentano di derubarli. Max, con le sue abilità, li mette in fuga. Mentre Max è in azione, uno strano tipo chiamato STREET SWEEPER ( in italiano tradotto come il giustiziere) che indossa un casco da aviatore con sopra una macchina fotografica, la immortala. Il giorno dopo Max recapita proprio in quella zona un pacchetto e rincontra lo strano tipo. Le offre di collaboarare con lui e se ne va. Max viene a sapere che l'amico di Herbal, Snuffy, è stato assassinato. Parlandone con Logan, scoprono che ne sono avvenuti altri 6 di omicidi, ancora non risolti e tutti riguardano ex carcerati liberati da poco. Per ottenere quindi una lista dei carcerati appena messi in libertà Max si reca al dipartimento federale. Max non ha difficoltà ad entrare ma ne trova qualcuna d uscire. Una guardia sta per prenderla, e lei è già pronta a combattere quando giunge Street Sweeper. Il giustiziere si muove velocissimo e riesce a scavalcare grosse recinzioni quasi volando. Ritornando alla sua moto, trova sopra una foto di sè della notte precedente con sopra scritto "You really do need to talk to me or bad things will happen" ( devi davvero parlare con me altrimenti cose brutte avverranno). Tornata da Logan, i due cominciano a scorrere l'elenco degli uomini appena usciti di prigione. Max non può credere che nessuno degli omicidi sia stato fotografato dai droni volanti di sorveglianza. Se qualcuno di questi droni ha fatto anche una solo foto utile, Logan più trovarla, chiedendo aiuto allo zio Jonas. Recatosi da lui, lo zio è scettico sulla sua teoria, ma Logan dice che se lui non lo aiuterà renderà pubblica la faccenda e questa non sarebbe una buona pubblicità per i droni. Jonas acconsente ad investigare. Max irrompe nell'appartemento del giustiziere e trova 6 foto ritagliate dai giornali: 5 sono foto degli uomini uccisi, di cui uno è Snuffy. La sesta foto ritrae Pedro Benedek e non è contrassegnata da una X rossa. Max immagina che quella sarà la prossima vittima. Max chiama subito Logan per comunicargli tutto e gli chiede l'indirizzo di Benedek. A casa di Benedek, Max trova il giustiziere, pensando che si tratti dell'assassino Max lo attacca, ma lui giura di non centrare nulla! Pochi secondi dopo un drone volante telecomandato localizza Benedek addormantato sulla poltrona e con un laser proietta una griglia rossa sulla sua faccia. Il giustiziere si lancia sull'uomo per salvarlo poco prima che il drone spari! Il giustiziere e Max si recano da Logan per raccontargli dell'idrone omicida. Lo Street Sweeper racconta di essere giunto alla conclusione che Benedek fosse la prossima vittima e cercava di avvertirlo... inoltre spiega la natura dei suoi poteri: attaccato alle gambe porta un congegno del dipartimento della difesa chiamato exoskeleton che da impulsi ai suoi nervi. Il congegno aumenta la resistenza, la velocità e la capacità di saltare. Max ritorna all'abitazione del giustiziere per sviluppare le foto che lui ha fatto al drone. Mentre aspettano il giustiziere mostra a Max la foto della sorella, uccisa a 13 anni. Confessa di essersi sempre sentito colpevole, non essendo riuscito a salvarla, ed è per questo che scappò di casa a quindici anni e dedica la vita a salvare gli altri. Jonas chiama Logan e fissa un appuntamento con lui tra un'ora. Ha le informazioni ma non vuole che nessuno li veda insieme. Dopo aver attaccato il telefono, compare con Jonas, Gilbert Neal, un suo vecchio compagno d'affari. Arriva un drone e uccide Jonas per suo comando. Quando le foto sono sviluppate, Max e il giustiziere si recano nel posto in cui il drone volante fa rifronimento. Irrompono poi nella stanza di controllo del drone e scoprono che Logan è la prossima vittima. Max rintraccia Logan e intraprende una lotta con il drone. Max ha la meglio. Più tardi Max e Logan discutono della morte dello zio. Denunciarlo significherebbe anche per Logan perdere molti soldi, ma lui è disposto a farlo. "Solo Occhi" denuncia il fatto. Max accompagna il giustiziere all'autobus che lo condurrà dalla madre dopo molti anni... i due si salutano. Gilbert Neal vende il progetto del drone a Madame X... quando esce Madame X lo fa uccidere dal suo stesso drone.