Episodio 20 di "Dark Angel"
s01e20 Il Prezzo Della Felicità

Max vede su di un cartone del latte la foto della sorella Tinga, con su scritto "avete visto mia madre?". Tinga è chiamata Penny Smith e c'è scritto che vieva a Portland. Max compone subito il numero di telefono e contatta il marito, Charlie. Lo avverte di non cercarla più. Gli dice che il suo vero nome è Tinga e che non è scomparsa ma fuggita da persone davvero molto crudeli. Il suo consiglio a Charlie è di prendere il bambino e fuggire finchè in tempo. Malgrado gli avvertimenti di Max, Charlie porta a scuola il bambino, Case. Case mostra particolari doti di apprendimento e per questo gli viene asseganto un insegnante privato che lo aiuti a sviluppare al meglio il suo dono: DONALD LYDECKER ! Max chiede a Logan di procurarle l'indirizzo di Charlie. Logan avverte Max del pericolo, Lydecker potrebbe già essere sul posto. Max non lo ascolta e dice che Tinga aiuterebbe la sua famiglia se le cose fossero al contrario. Quella notte Max si apposta fuori dall'appartemento di Charlie e Case e lo guarda a distanza. Una figura dall'oscutrità la prende di sorpresa. Max si prepara al combattimento ma girandosi capisce che si tratta di Tinga. In uno scantinato Max fa il punto della situazione alla sorella: gli uomini di Lydecker cirocandano l'edificio e presumibilmente si trovano anche all'interno. Farli uscire entrambi sarebbe troppo difficile... decidono di aspettare la mattina seguente quando Charlie come sempre accompagnerà Case a scuola. Madame X fa visita a Lydecker, chiedendogli notizie sugli sviluppi sulla ricerca del X5-656 - Tinga. Lydecker conferma di avere uomini intorno all'abitazione di Charlie e le dice che il bambino, Case, mostra segni di abilità caratteristici degli X5. Madame X dice allora di portare presto Tinga e Case a Menticore per studiarli. Il mattino seguente Max e Tinga vedono Charlie portare a scuola Case. Purtroppo gli uomini di Lydecker sono appostati anche là. Max deve trascinare via Tinga quando vedono Charlie e Case parlare con Lydecker. Porteranno via entrambi più tardi dall'appartemento. Lydecker è però messo in guardia da una telefonata di Charlie alla sorella che si trova a Phoenix. Charlie le dice che presto andranno da lei in visita. Questa telefonata significa una sola cosa: qualcuno ha messo in guardia Charlie! Bisogna prenderli e portarli via e in fretta. Max e Tinga irrompono nell'appartamento nello stesso momento in cui una squadra di Lydecker irrompe per portare via Charlie e il bambino... la squadra è capitanata da Brin. Max e Tinga riescono a entrare nell'appartmento ma la loro via di fuga è occupata dagli uomini di Lydecker. Zach arriva in loro aiuto e fa scappare tutti! Max si trova però davanti a Brin, che non essendo il suo obiettivo, la lascia andare. Max una volta salvò la vita a Brin, ora sono pari. Tornati tutti a casa di Logan, a Case sale la febbre e inizia a comparirgli un codice a barre sul collo. Stranamente ci sono quattordici cifre, invece delle solite dodici di Menticore. Si tratta del numero di telefono privato di Lydecker: l'uomo spiega loro che al bambino restano solo 6 ore di vita. Lui possiede l'antidoto,e dice la vita del bambino in cambio di quella di Tinga. Tinga non può rimanere a guardare suo figlio morire, così accetta lo scambio. Tornerà a Menticore se questo lo salverà. Madame X non è d'accordo con la strategia di Lydecker... lei vuole madre e figlio. Max, Zack, Charlie e Tinga si presentano allo scambio... dopo aver iniettanto l'antidoto e uno straziante addio, Tinga si consegna a Brin. Ma non stando ai patti, gli uomini di Madame X aprono il fuco e cercano di prendere anche il bambino. Zach lo salva. Più tardi Lydecker scopre che la macchina in cui stava Tinga ha avuto un incidente: Brin gli dice che la donna è scappata! Lydecker è furioso con Madame X per il cambio programma: ora loro non hanno nulla in mano... questo almeno è quello che vuole fargli credere Madame X! In realtà la donna ha messo Tinga dentro ad un Silo, immersa in un liquido, con tubi che le entrano nel corpo, per farle esperimenti. Madame X si congratula con Brin per l'operazione e le ricorda di mantenere segretezza assoluta!