Episodio 13 di "Dark Angel"
s01e13 L'Innesto

Dopo la morte di uno dei loro membri, la serie rossa (Red Series) è più intenziona che mai a catturare Max e impossessarsi del suo DNA. Johannessen convince gli uomini che la ragazza è la loro unica possibilità per restare in vita. Inganra del percilo incombente, Max giunge la lavoro alla Jam Pony e scopre che Original Cindy ha trovato un nuovo lavoro. Tutti felici, ma nello stesso un pò tristi, decidono di festeggiare la stessa sera al Crash. Ma Original Cindy non sa che i Red l'hanno seguita e sono entrati nel suo appartamento per cercare qualcosa che li conduca a Max. Nel frattempo Logan comincia ad avere un pò di sensibilità alle gambe, merito della trasfusione col sangue modificato di Max. Entrambi felici della notizia, decidono di fare una nuova trasfusione. Alla sera tutti si ritrovano al Crash e si divertono fino a quando non arrivano i Red. Max scappa con difficoltà e riesce ad ucciderne uno. Max e Logan fanno visita a Sebastian, che ha esaminato il Red e che spiega loro che Johannessen ha mentito ai Red... ha detto loro che Max è la loro unica possibilità per rimanere vivi, ma in realtà loro sono già mort. Il DNA di Max servirà solo per una nuova generazione di Red per ovviare agli effetti collaterali dei chips impiantati nel loro cervello. Max dice di non essere interessata a diventare la mammina di queste nuove macchine da guerra, così lei e Logan cominciano a pensare su come agire contro i Red. Questo fino a quando Originals Cindy non telefona a Max dal suo nuovo posto di lavoro, Meridian Insurance, con voce preoccupata. Max capisce che i Red hanno preso Original Cindy. Max esce subito dall'appartamento di Logan e corre da Sebastian... quest'ultimo la scosiglia di impiantarsi il chip, dicendole che così facebndo andrà incontro a mrote sicura in poche ore, ma Max è decisa e se lo impianta nella spina dorsale dietro il collo. Subito è presa da convulsioni e dagli occhi fuorisce sangue. Ripresasi Max si pecipita al Meridian Insurance per salvare Original Cindy. La battglia con i Reds è lunga e violenta, ma Max prevale. Johannessen uscito dall'ombra siavvicina minaccioso a Max ma un Red prima di morire lo uccide. Max ha un collasso, ma accorre Logan che seguendo le istruzoni di Sebastian la salva. Tornati all'appartamento di Logan, Max racconta del suo passato a Original Cindy. La ragazza è molto sorpresa e dopo un primo momento di smarrimento abbraccia l'amica... le due ora sono più unite che mai. Più tardi Logan ringrazia Max per tutto e le chiede di guidare la sua moto.