Episodio 12 di "Dark Angel"
s01e12 Quadro d'autore

Max acconsente ad andare con Logan alle nozze di una parente. Logan l'avverte che probabilmente non si divertirà, ma che comunque è felice che lo accompagni. Intanto, un uomo di nome Runyon contatta la Jam Pony per la consegna di un pacchetto, e comunica la sua importanza a Sketchy, che però comincia a giocare con questo e il conenuto del tubo viene scambiato con quello di un altro. Effettuata la consegna, Duvalier, un ladro di opere d'arte, capisce ovviamente che non si tratta di quello che avrebbe dovuto ricevere. Si arrabbia con un certo Arnie Haas che incolpa l'agenzia di consegne. Così gli uomini di Duvalier si recano da Normal per reclamare il giusto pacco. Normal viene minacciaot così chiama Original Cindy e chiede aiuto. Original Cindy chiama Max e le dice che la vita di Normal dipende dal ritrovamento del quadro. Max esce dal ricevimento di nozze e recupera il dipintos cambiato. Ma arrivate da Duvalier, quest'ultimo le comuincia che si tratta di un falso e che se ci tengono alla vita dell'amico devono recuperare quello vero. Max cerca ( e trova) Runyon, che le confessa il suo doppi gioco. Max e Original Cindy tornano al matrimonio e pisegano la situazione a Logan, che rintraccia il compratore di Runyon. Max si reca così in un sottomarino coreano e si impossessa del vero quadro lasciando Original Cindy alla festa per farle controllare Logan e la sua ex fidanzata Daphne. Max porta poi il quadro a Duvalier, porta a casa Normal e torna al matrimonio. Insieme a Logan, il mattino dopo, riescono a far arrestare Duvalier all'aereoporto, mettendgoli in tasca la pistola che uccise Arnie Haas.