Episodio 14 di "Dark Angel"
s01e14 Distruggete gli X5

I Red hanno distrutto l'appartmento di Original Cindy, così Max la invita a vivere a casa sua, dopo che Kendra se ne è andata col suo uomo. Anche il rapproto tra Max e Logan sembra cambiato, ora che l'uomo riesce a camminare. Anche Bling e Cindy capiscono i lro romantici propositi. Durante una loro cenetta a casa di Logan a lume di candela... si fa vivo Zach! Zach non è morto, ma è stato riportato a Menticore da Lydecker e torturato. Un medico cerca di aiutarlo, e finge la morte del ragazzo. Una volta risvegliato il ragazzo fugge e telefona a Max. Il medico viene ucciso. Max lascia Logan per salvare Zach. Trovato, vede che Zach ha problemi di memoria causati dalle torture e non riesce a ricordare l'esatta posizione di ogni X5. Max lo aiuta a ricordare particolari riguardanti i loro fratelli Zane, Krit, Syl e Tinga. Ma purtroppo scoprono che Lydecker sta ascoltando tuto. Il medico non aveva avuto una crisi di coscienza, ma gli ha istallato una trasmittente sul corpo per ordine di Lydecker per carpirgli informazioni preziose per ritrovare gli X5. Menticore ora conosce le lro posizioni... Liberatesi dalla trasmittente, facendo perdere le loro tracce , vanno da Logan. Logan, servendosi del suo alter ago Solo Occhi (Eyes Only) manda un emssaggio di eprcolo a tutti gli X5! Zane, Krit e Syl riescono a sfuggire a Lydecker ma Tinga non è così fortunata. Zach e Max partono per Portland per aiutare la sorella a scappare e i tre, insieme, sconfiggono gli uomini del generale. Zach e Tinga si procurano una macchina e scappano... vorrebbero portare con loro anche Max, ma lei vuole tornare da Logan. Ma quando Max ritorna, trova Logan molto distaccato... Max è confusa dall'allontanamento dell'uomo, non sa che Logan ha ricominicato a non riuscire ad utilizzare le gambe...