Episodio 11 di "Dark Angel"
s01e11 Il Testimone

Logan recluta Max per fare la body guard a un importante testimone per la causa contro il sindaco Leopold Steckler. Preoccupato per la sua incolumità, Logan insiste affinchè Max lo prelevi dalla custodia della polizia, secondo lui poco sicura. Quando Max porta con sè il testimone scopre che si tratta di Bruno Anselmo, colui che ridusse sulla sedia a rotelle Logan. Max porta Bruno nella casa in montagna di Logan, disgustata da quello che deve fare, anche se per una buona causa. Bruno non fa certo cambiare opinione a Max, poichè quando lei esce per prendere una pizza, Bruno chiama un gruppo di ragazze per divertirsi. Max è così costretta a portare Bruno in un albergo, ma Bruno ancora una volta si fa gioco di Max e scappa... Max lo trova in un posto dove si scommette sulla lotta. Max mette ko un paio di uomini e rioporta Bruno con sè ma un tale di nome Johannessen li guarda andare via, poi telefona a qualcuno e dice di preparare la squadra... Tornati all'hotel Bruno chiede a Max di poter telefonare a sua figlia, Anabelle. Quando Max esce dalla stanza per lasciarlo solo al telefono vede arrivare tre enormi uomini armati... presupponendo che siano lì per Bruno, Max interrompe Bruno e lo trascina fuori e fuggono in moto, appena in tempo. Il mattino dopo Max informa Logan dell'accaduto. Logan promette di investigare al riguardo. Max accompoagna poi Bruno ad un incontro con la figlia Anabelle e la madre Mary Jo. Ma nuovamente si rpesentano i tre uomini armati, e Max, ancora una volta,s alva la vita a Bruno. Nel frattempo Logan si è messo in contatto con un informatore paraplegico dal nome di Sebastian, che usa la telecamera di sorveglianza dell'albergo per vedere in faccia gli uomi armati... capisce che si tratta un gruppo sudafricano di elite conosciuto come la serie rossa (Red Series). I rossi vivono con un impianto nel cervello che li rende straordinariamente forti e immuni al dolore fisico. Sarebbbero i soldati perfetti se il chip non li facesse morire dopp pochi mesi. Sebastian e Logan realizzano che i Red nonc ercano Bruno, ma Max! Infatti se entrassero in possesso della teconologia trasgenica di Menticore potrebbero evitare glie ffetti dannosi del chip. Logan corre al palazzo di giustizia dove Max ha portato Bruno, che intanto testimonia, ma che viene interrotto dall'allarme di una bomba. Max porta Bruno fuori dall'aula, ma lui insiste per andare nei garage. Nei garage ad attenderli ci sono i Reds e Johannessen. Bruno sorride, e prende dei soldi da Johannessen, il suo piano è riuscito. Bruno saluta Max, che ha ingannato fin dall'inizio, e poi i Reds intraprendono una lotta mortale contro Max, che capisce che difficilmente riuscirà a vincere... Logan vede uscire dai garage Bruno, così con la macchina si precipita là! Comincia a sparare e riesce a salvare Max, ferita e sanguinante... la lotta con i Reds è solo rimandata...