Episodio 10 di "Dark Angel"
s01e10 La Tratta dei Bambini

Kendra aiuta Max a cucinare per Logan... Logan arriva e rovina la romantica atmosfera che Max ha faticosamente creato dicendo che aspetta loro una importante missione per "Solo Occhi". Logan sospetta che un gangster di nome Gerhardt Bronck stia vendendo le scorte di sangue della città oltremare. Max è visibilmente delusa per la cena, ma Logan la convince dell'importanza della cosa. Max irrompe nel capannone di Bronck e trova diverse persone armate, al contrario di quando gli ha detto Logan così che deve faticare per sfuggire e finisce nel fango. Tornata a casa di Logan si fa una doccia, poi accusa l'uomo di pensare solo alle missioni di "Solo Occhi" e non avere tempo per nient'altro. Logan continua le ricerche su Bronck con l'aiuto del detective Sung. Ma Bronck riesce a risalire al detective e così tenta di incastrare "Solo Occhi". Pedinando il detective Bronck cattura anche Logan! Nel frattempo Max va a fare una consegna per la Jam Pony in una brutta zona della città e vede gli uomini di Bronck rapire giovani ragazze. Telefona subito a Logan ma Blink le comunica che Logan è stato rapito dallo stesso Bronck. Bronck tortura il detective Sung per far rivelare a Logan chi sia "Solo Occhi"... Logan confessa di essere lui stesso. Bronck è dubbioso ma Logan insiste...finchè Max, cammuffata dal computer, mtelefona e dice che lei è "Solo Occhi" e di rilasciare i prigionieri. Gli uomini di Bronck intercettano la telefonata e risalgono all'indirizzo del presunto "Solo Occhi" che Max ovviamente ha dirottato in un covo di una violenta banda. Max corre a liberare Logan e Sung, poi intercetta l'aereo privato di Bronck e libera le bambine. Bronck non vendeva solo sangue all'estero ma anche bambine, rapite per le strade di Seattle e farle entrare in un giro di prostituzione. Tornati a casa Logan dice a Max che aveva ragione, non può vivere solo per le missioni di "Solo Occhi". In fondo loro vivono in un mondo corrotto, e il mondo corrotto sarà lì anche domani...