Episodio 8 di "Dark Angel"
s01e08 Operazione Brin

Due macellai scoprono una giovane donna dentro il loro freezer delle carni... presumono che sia morta ma rimangono schoccati quando vedono che è viva! la ragazza, di nome Brin, scappa! Brin, come Max, è uno dei 12 fuggitivi di Menticore. Contatta Zach e gli dice che ha bisogno d'aiuto. Ma quando Zack arriva per salvare Brin degli uomini addestrati la catturano! Feriscono Zach ma lui riesce a fuggire. Intanto un uomo d'affari di nome Mr. Sivapathasundaram mostra interesse per acquistare la Jam Pony. Normal, per far andare in porto l'affare impone di indossare una divisa col logo del servizio. Original Cindy, poco contenta della cosa, decide di risolvere la cosa. Quando Max torna a casa dal lavoro trova Zach ad attenderla... il ragazzo sussurra "Lydecker ha Brin" popi cade a terra svenuto. Zach si risveglia da Logan... spiega a Max che Lydecker ha catturato Brin e che non c'è più nulla da fare ma la ragazza non è d'accordo! lei salverà sua sorella con o senza l'aiuto di Zach! Il primo passo è trovare Lydecker... con l'aiuto di Logan trovano la scheda del generale e i suoi interessi... alla morte della moglie l'uomo diventò alcolizzato, presumibilmente prima di Menticore. I ragazzi sperano che l'uomo faccia ancora parte del gruppo degli alcolisti aninimi e così si recano a una riunione in città. All'uscita lo rapiscono insieme alla sua macchina. Nel frattempo, il gruppo della Jam Pony passa in azione: fanno rimaere a casa Normal, in preda a dolori fortissimi, causati da un lassativo che gli hanno dato di nascosto... Sketchy prende il comado e fa fare a Mr. Sivapathasundaram un giro della compagnia... poi all'apertura accidentale di un pacco gli fanno credere di essere in pericolo di vita poichè sprigiona materiale altamente tossico e si chiudono in attesa di salvataggio nello stanza poteriore. Escono poi da un tombino, ultima spiaggia per la salvezza, Mr. Sivapathasundaram è davvero terrorizzato! Uscito se ne va dicendo che non teoprnerà mai più! La Jam Pony è salva! Normal arriva al lavoro e Original Cindy gli comnica che l'affare è saltato. Max e Zack interrogano Lydecker, ma lui insite nel dire che non è stato lui a catturare Brin... gli informa sul fatto che possa essere stata rapita poichè il suo DNA vale miliardi! Logan scopre che in effetti Brin è stata catturata dal Maggiore Jake Sanders che ha messo Brin in vendita al miglior offerente! Lydecker insiste nell'accompagnare i due alla prigione, dove è tenuta Brin... Max e Zack acconsentono, ma poi Lydecker li trasdisce e vengono messi dietro le sbarre come Brin. I due non sono certi sorpresi del tradimento dell'uomo ma rimangono schoccati quando vedono Brin: sta soffrendo di invecchiamento precoce, non raro nelle persone geneticamente modificate di Menticore, e potrebbero restarle solo 24 ore di vita. Max e Zack riescono a liberarsi e portano Brin con loro... Lydecker contatta i due alla radio e speiga che lui potrebbe salvare Brin se la riportasse a Menticore... Brin sussurra che lei non vuole morire così i due abbandonano Brin su di una panchina e Lydecker la preleva.