Episodio 7 di "Dark Angel"
s01e07 Bambini Prodigio

Kendra ha un nuovo lavoro... farà la traduttrice (dal giapponese all'inglese) per il Dr. Yukio Tanaka in una conferenza sulla genetica allo Steinlitz Hotel a Seattle. Quando Max scopre che Tanaka attraverso la sequenza del DNA ha guarito un bambino con gravi malformazioni crede di poter essere guarita anche lei dalle sue crisi dovuti ad errori nel DNA. Chiede così a Logan un pass per andare alla conferenza. Arrivata alla conferenza si presenta a Tanaka come Rachel Glasser, una reporter del BioTech Frontiers magazine, impressionandolo per le sue conoscenze, e lasciando a bocca aperta anche Kendra. Tanaka inizia la sua presentazione, introducendo il bambino Jude, dal DNA manipolato, fino a renderlo un genio! Quando Max vede le foto del primo anno di Jude comincia a ricordare la sua vita da bambina a Menticore. Intanto un uomo si siede accanto a lei: Lydecker, che fortunatamente non la riconosce! Anche Lydecker è interessato al lavoro di Tanaka. Trattenendo l'odio per l'uomo, come lui gli aveva insegnato di fare con il nemico, Max si presenta come Rachel Glasser. Intanto un commando di uomini armati interrompe la conferenza. Il loro leader, Jon Darius, dice di far parte del May 22nd Movement, una fazioni di terrosiristi contro le tecnologie ispirata a Unabomber. La loro missione è salvare il bambino Jude da tutti gli esperimenti su di lui! Ma prima di riuscire a scappare , Lydecker innesca l'allarme, costringendo i terroristi a prendere tutti come ostaggi! Darius contatta la poliza e chiede di poter lasciare il posto con i suoi compagni e il bambino... se non accetteranno uccideranno un ostaggio ogni ora. Logan e Bling arrivano mentre il commando uccide il Dr. Tanaka, lanciandolo dall'ultimo piano dell'albergo. Quando Logan scopre che Max è uno degli ostaggi si offre come intermediario. Logan conosce Darius avendolo intervistato anni prima, e pensa di riuscire a convincerlo a rilasciare gli ostaggi. Infatti Darius rilascia le donne ma in cambio Logan entra al loro posto. Ma Max non ha intenzione di lasciare Logan e Jude nelle mani dei terroristi armati, così finge di essere l'ultima ad uscire, mette ko un terrosrista e torna di nascosto all'auditorium. Fuori la guardia nazionale decide di intervenire con l'uso della forza. Darius, furioso, pensa di essere stato raggirato da Logan e lo fa portare sul tetto per essere ucciso! Ma Max arriva e lo salva. I due sfondano una finestra dell'albergo e si ritrovano su di un letto. Dopo un imbarazzante silenzio, i due decidono che la loro priorità è salvare Jude e gli altri. Max finisce per salvare la vita a Lydecker e a Jude, avendo la meglio su Darius. Il bambino è molto spaventato, Tanaka era l'unica famiglia che conosceva, ma Max lo tranquillizza e lo porta in salvo, lo nasconde in macchina e Logan provvederà a trovargli una famiglia che lo amerà. La Guardia Nazionale irrompe nell'edificio e trova tutti i terroristi ormai arresi, imprigionano Darius e cominciano a picchiarlo, ma Lydecker li ferma per...ucciderlo lui stesso! Quella sera, Max si domanda se ha fatto la cosa giusta salvando la vita di Lydecker... Logan dice che ha fatto la cosa moralmente giusta... Max è d'accordo ma non sa quale sarà la prossima mossa di Lydecker...