Episodio 6 di "Dark Angel"
s01e06 L'Atteso Incontro

Durante un giro notturno a Max viene confiscata dalla polizia corrotta la sua motocicletta. Quandio cerca di riscattrla le vengono chiesti molti soldi. Original Cindy suggerisce a Max di comprarsene un'altra urdando sul giornale ma un altro annuncio attira la sua attenzione: trova il numero del suo codice a barre con un orario e un luogo. Apparentemente qualcuno vuoloe incontrare Max in segreto. Logan mette in gurdia Max, potrebbe trattarsi di una trappola! Lydecker conosce il suo codice a barre! Max è d'accordo che quesra sia una possibilità, ma potrebbe anche essere Zach... Max arriva all'appuntamento ma trova Vogelsang, il detective che aveva ingaggiato per avere informazioni sugli altri 12 ragazzi scappati da Menticore. Ora ha delle notizie ma vuole in cambio $15.000 e non gli interessa come se li procurerà... in ogni modo fisserà un altro solo incontro e poi lascerà la città! Alla Jam Pony, Normal, il capo, trova Herbal fumare in bagno e lo licenzia . Gli amici protestano ma non c'è nulla da fare. Al suo posto assume un ragazzo dalle belle apparenze e modi diligenti di nome Sam. Nel disperato tentativo di recuperare i soldi Max va da Logan, ma lo trova con la sua ex moglie, VALERIE. La donna è tornata in città per chiedere scusa al marito per come si è comportata in passato a causa dei suoi problemi con l'alcool, ma ora è disintossicata e segue un programma. Max avverte gelosia per la complicità tra i due. Logan si rifiuta di dare a Max i soldi per Vogelsang, pensando che sia troppo pericoloso. Max pensa a una soluzione alternativa, va al deposito della polizia, si riprende la motocicletta e ruba i soldi. Intanto Lydecker scopre dell'incontro tra i due e decide che ci sarà anche lui per catturare Max. Alla Jam Pony per protestare contro il licenziamento ingiusto di Herbal, i fattorini lavorano a rilento, tutti tranne Sam. Normal manda Sam a consegnare un pacco con Max, che si reca a prendere un caffè in attesa di una telefonata di Vogelsang per fissare l'incontro. Max non presta attenzione ai discorsi di Sam. Intanto Max scopre anche che la ex moglie di Logan è tornata in città con l'intento di rubargli dei soldi, è ancora alcolizzata e sposata con un tizio di nome Mitch. Max si reca a casa di Vogelsang, ma lui è morto e sul posto di sono gli uomini di Lydecker. Ma Vogelsang gli aveva comunque detto che a ChinaTown un ragazzo si era fatto togliere un tatuaggio da dietro la testa, così con l'aiuto di Logan si reca sul posto. Max comunica anche all'uomo la verità su Valerie. A Chinatown una donna le da l'indirizzo del ragazzo, si reca a casa sua e trova Sam...che in realtà è ZACH! Il ragazzo che era a capo del loro gruppo a Menticore si è infiltrato nella sua vita per controllarla. Ma arrivano gli uomini di Lydecker e i due fuggono. Zach non si domostra molto amorevole con Max, egli vive ancora con la mentalità di Menticore, come un soldato. E' stato Zach ad uccidere Vogelsang, per non far trapelare informazioni sui 12. Un segreto che non vuole confidare nemmeno a Max "Meno sappiamo uno degli alrri è meglio è...". Zach ordina poi a Max di lasciare Seattle poichè la sua posizione è ormai compromessa. Max rifiuta, lei non si sente un soldato e si rifiyuta di considerarlo un suio superiore! Zach allora se ne va dicendole che se non vuole stare alle regole lui non potrà aiutarla. Intanto Logan da a Valerie del denaro, lei finge di non capire ma poi confessa tutto, se ne va e gli augura buona fortuna. Herbal viene riassunto alla Jam Pony dopo la scomparsa di Sam-Zach. Max e Logan si consolano l'un l'altro.