Episodio 5 di "Dark Angel"
s01e05 Nata Ieri

Una giovane donna di nome Alina si reca da "Solo Occhi" per chiedergli di cercare il padre scomparso,NATHAN HERRERO.Herrero era un giornalista con molti nemici. Due anni fa sparì, rapito da una persona nella sua abitazione e da allora non si seppe più nulla di lui. Logan discute il caso con Max...risulta chiaro che in passato Herrero fu il mentore di Logan. Max, che si immedesima nella ragazza Alina alla ricerca della sua famiglia decide di aiutarla. Max si rica al municipio per rubare i file riguardanti il rapimento di Herrero poi inseguita da una guiardia scappa in motocicletta. Intanto l'amico e compagno di lavoro di Max, Sketchy, decide di fare il pony express per un boss di un casinò illegale chiamato RAFE, ma perde un pacco contenente denaro che avrebbe dovuto consegnare. Ora deve rendere lui stesso $15G e si mette alla ricerca disperata del denaro. Logan legge i file di Herrero e scopre che la cameriera dell'uomo REBECCA comprò poco dopo la scomparsa di Herrero un lussuoso appartamento. Logan pensa che la donna sia coinvolta nel rapimento e manda Max a mettere una cimice nella casa della donna. Quando Max arriva sul posto vede da una finestra la donna in compagnia di Herrero, vivo e in salute! Logan contatta Herrero e i due si incontrano... l'uomo spiega di essersi innamorato di Rebecca e di essere sparito prima che qualcuno lo uccidesse. Logan cerca di convincerlo a non abbandonare la sua missione, incastrare Allan Lans ma Herrero dice di voler abbandonare tutto e vivere felice con la moglie. Logan parla poi al vecchio amico di Alina, che lo sta cercando. Herrero è sorpreso, perchè lui non è mai stato un buon padre ma decide di dirle di essere vivo. Logan non è felice di vedere come Herrero è diventato ma Max vede le cose in modo diverso: è vivo e felice e corre a dare la notizia ad Alina. Max e Original Cindy decidono di aiutare Sketchy:si vestono e si truccano e si recano al casinò per cercare di vincere il denaro che il ragazzo deve agli strozzini. Grazie alle capacità di Max riescono a guadagnare tutti i soldi. Sketchy è salvo! La stessa notte l'appartemento di Herrero salta in aria. Max e Logan capiscono di essere sati raggirati da Alina, evidentemente pagata da Allan Lans per trovare e uccidere il padre. Max la cerca e la trova su di un treno, in partenza. Si confornta con lei e getta i soldi fuori dal treno che escono dalla valigia e vengono portati via dal vento. Nello stesso momento Logan riceve un pacco mandatolgi il giorno prima da Herrero: una cassetta dove lo ringrazia per averlo fatto riunire con la figlia e gli cominica importanti informazioni per incastrare Allan Lans, reponsabile della morte del Seattle District Attorney. Logan manda in TV il video attraverso i suoi bollettini di "Solo Occhi".