Episodio 4 di "Dark Angel"
s01e04 Una Dose Di Vita

Max sta passando un brutto momento a causa dei suoi attacchi tipo epilettici a causa dei suoi geni. L'unica cura è assumere il triptofano, che è molto costoso... senza questo integratore Max rischia la vita. Non avendo i soldi necessari prende quelli dal barattolo della sua coinquilina, Kendra, destinati ad un poliziotto corrotto, Walter Eastepper, per far rimanere tutta la gente del loro palazzo ancora lì e non farli sgomberare essendo tutti loro abusivi. Max per recuperare i soldi lascia le pillole a casa e ruba una macchina e la rivende ma i soldi glieli daranno la mattina seguente, così torna a casa, dove l'attendono Kendra e Original Cindy. Preoccupate per lei, dai suoi strani comportamenti, hanno cercato tra le sue cose e pensando che le pillole di triptofano fossero droga le hanno gettate via per aiutare la ragazza a disintossicarsi. Max che continua a star male va dalla solita ragaza che gliele procura ma è rimasta senza. Disperata si reca in un ospedale per rubarle ma viene arrestata perchè non ha la forza di combattere in quelle condizioni. Eastep arriva il mattino seguente e dato che Kendra non ha i soldi fa sgomberare l'edificio. Intanto Max in prigione conosce BREAK, che si prende cura di lei. Logan va alla Jam Pony in cerca di Max... Original Cindy lo accusa di essere il suo spacciatore, così Logan viene a sapere quello che è successo e comunica a Original Cindy che senza triptofano Max morirà! Con l'aiuto di Break, Max tenta di fuggire ma viene catturata e portata a casa della guardia carceraria. Logan contatta l'amico detective MATT SUNG e fa arrestare Original Cindy, che nasconde del triptofano, per farle contattate Max. In prigione Original Cindy incontra Break che le dice che Max è stata portata via. Original Cindy cerca di raggiungere la casa. Intanto Lydecker viene avvisato che una ragazza col codice a barre è in prigione. Raggruppa i suoi uomini e parte. Max, messa a letto conosce Maria, una ragazzina molto giovane e dolce. Max delirante sogna che Maria sia Lucy, sua sorella adottiva. Il padre adottivo di Max abusava della sorella quando loro erano bambine. Max si sente colpevole per essere scappata e aver abbandnato Lucy. Risulta chiaro che la guardia abusa sessualmente di Maria e Max,appena starà meglio, le promette che la aiuterà. Original Cindy si infiltra nella casa e con l'aiuto di Maria trova Max. Lydecker arriva alla prigione. Max assume il triptofano e torna in sè. Original Cindy prende la pistola della guardia e lo costringe a guidare la macchina. Max e Maria si nascono, e riescono così ad uscie dalla prigione. Nel tentativo di scappare la guardia muore. Logan cancella la scheda segnaletica di Max così che Lydecker non riesce a leggere il codice a barre della ragazza e non riesce a riconoscerla. Logan trova inoltre una nuova casa per Maria e tramite "Solo Occhi" spaventa Walter intimandolo di far tornare le gente al palazzo, compresa Max, pena la denuncia per estorsione alle autorità e conseguente licenziamento!