Episodio 61 di "CSI : Scena del Crimine"
s03e15 Lady Heather

Las Vegas è, senza ombra di dubbio, una città piena di stranezze e perversioni. Una di queste è rappresentata da alcuni party selvaggi, a volte organizzati in mega piscine che vengono riempite di bagnoschiuma. Ma questa volta la festa è diversa: fra le bollicine, non è solo la schiuma che scorre: del sangue macchia infatti la pista: Trey Buchman, un uomo sui 30 anni, è rimasto ucciso, all’apparenza da una ferita alla giugulare, inferta con il tacco di un’altissima scarpa. Per l’occasione, Grissom si appresta ad una specie di caccia alla “Cenerentola”, fra tutte le partecipanti alla festa, trovandola in una giovane bionda, che dice di aver calpestato qualcosa di molle durante il party: il collo della vittima, per l’appunto, ma di non averlo fatto intenzionalmente. In effetti, la sua versione sembra reggere quando Robbins rivela a Grissom e Warrick che Trey è morto per un’overdose di insulina, iniettata con una siringa a pressione direttamente sulla sua spalla… Nel frattempo, Catherine assiste estasiata alla recita della sua piccola Lindsey, quando il marito Eddie sopraggiunge e comincia una discussione ad alta voce, che fa imbarazzare la piccola la quale scappa correndo dalla scena. Dopo lo spettacolo, Catherine si offre di tornare a casa, ma la bambina vuole andare col padre, e così la criminologa la lascia andare, per poi recarsi ad aiutare Nick nell’indagine sulla morte di Croix Richards, un giovane prestante trovato morto nel suo appartamento. Mentre i due fanno i rilievi, il cellulare di Catherine comincia a suonare, ma la conversazione è disturbata. La chiamata sembra provenire dal telefono di Eddie, ma al terzo tentativo, non è la voce di Eddie che le giunge all’orecchio bensì quella di una spaventata Lindsey! La piccola, fra le lacrime le rivela di essere intrappolata in auto, e che la macchina stessa si sta riempiendo d’acqua! La madre, come un lampo, corre dalla figlia, seguendo le indicazioni che quest’ultima le dà, giungendo così alla vettura, sprofondata in un canale... Lindsey è dietro, quasi del tutto sommersa dall’acqua, ma la donna riesce a salvarla. Di Eddie, però, nessuna traccia…Del caso si occupa Sara, perché la collega viene espressamente allontana dall’indagine per il suo coinvolgimento, specialmente dopo che il cadavere di Eddie è ritrovato alla fine del canale, ucciso da un colpo di pistola all’addome. La criminologa scopre così, interrogando Lindsey, che il padre l’aveva portata, poco dopo essersi salutati con Catherine, in un luogo dove aveva incontrato una ragazza dai capelli rosa, e che poco dopo l’uomo era rientrato nell’auto tenendosi la pancia. La donna che guidava, una volta uscita di strada, aveva abbandonato entrambi al loro destino…Sara riesce a risalire alla giovane, una cantante rock che Eddie stava aiutando, che dichiara che quella sera il suo ex aveva sparato ad Eddie perché geloso. Ma quando Sara lo interroga, lui non fa altro che accusare la donna di rimando... le prove non sono così sufficienti per incriminare nessuno, e a Catherine non resta che piangere la morte del padre di Lindsey senza sapere a chi la dovesse… Intanto le indagini sugli omicidi di Trey Buchman e Croix Richards sembrano avere una svolta quando gli agenti scoprono che entrambi lavoravano per Lady Heather, dalla quale Grissom torna (con un pizzico di piacere) dopo l’ultima indagine. Qui la donna rivela a lui e Brass che i due lavoravano per lei come gigolò a pagamento, e con l’elenco delle loro ultime clienti, i due risalgono ad un eccentrico riccone che ha pagato Trey per “sottomettere” la moglie. Poco dopo, la donna viene trovata strangolata, e si sospetti che il colpevole di tutti e tre gli omicidi sia lui si fa sempre più insistente. Allora Grissom torna da Lady Heather, che questa volta lo ammalia per bene, convincendolo a restare con lei per la notte. Ma al mattino Grissom scopre che la donna è diabetica, e usa proprio siringhe a pressione per le sue iniezioni di insulina. A malincuore la deve interrogare e la donna ci resta malissimo capendo che l’uomo sospetta di lei, che colpevole in realtà non è. La responsabile dei delitti è infatti una delle ragazze che fino a poco tempo fa lavorava per Lady Heather, licenziatasi pochi giorni prima: nella sua stanza, una siringa e degli stivali sporchi di schiuma la incastrano. La donna è anche l’amante del marito cliente di Trey, che aveva ucciso i due per far felice l’uomo e la moglie per averlo infine tutto per sé.