Episodio 30 di "CSI : Scena del Crimine"
s02e07 In gabbia

Nella “gabbia” di una biblioteca antichissima, cioè un luogo a temperatura protetta dove i libri più arcaici vengono mantenuti intatti, viene rinvenuto il corpo di Veronica Bradley, un’impiegata del luogo che stava esaminando alcuni testi. L’unico testimone è Aron, un giovane aiutante ritardato, ma con una brillante mente e un’immensa passione per i libri. Grissom lo interroga per scoprire quali particolari ricordi, e la sua mente rammenta nel dettaglio ogni momento: Veronica lo aveva salutato mentre lui si accingeva a prendere l’autobus, ma, ad un tratto, la donna aveva iniziato a sentirsi male, afferrandosi lo stomaco e cadendo a terra. Gli agenti capiscono presto che la ragazza è stata avvelenata, come conferma l’autopsia: il veleno è stato introdotto nel suo organismo per contatto diretto, precisamente per via orale. Quando la squadra ispeziona la casa della donna, scoprono alcuni indizi che portano alla scoperta di una sua relazione sia con Aron che col suo capo. Inoltre, a casa del giovane Aron la polizia ritrova alcuni libri originali della biblioteca, libri che Veronica sottraeva dalla “gabbia” e nascondeva a casa del giovane. Secondo la donna, infatti, i libri non erano gli stessi che lei aveva autenticato, segno che qualcuno li aveva sostituiti con delle copie ben fatte… Inoltre, Aron ricorda alla perfezione che Veronica e il capo pranzavano spesso insieme, e, come sospettato da Nick e Grissom, a casa dell’uomo trovano il veleno usato per uccidere Veronica. L’uomo si era macchiato di tale delitto per impedire che Veronica rivelasse ad altri delle sue sostituzioni di libri… Nel frattempo, Sara e Catherine indagano sulla morte di una donna, travolta da un treno: la donna non si era fermata all’alzarsi delle transenne del passaggio al livello, ma le tracce dei pneumatici rivelano che c’erano due macchine al momento dell’impatto, e che la seconda aveva spinto la prima, che tentava disperatamente di frenare. Ripercorrendo le mosse della giovane vittima, le due agenti scoprono che si era fermata in un negozio di animali, accanto al quale c’era un bar, da cui è fuoriuscito un uomo che non ha tardato ad attaccare lite con la donna per via della macchina, inseguendola, e poi, uccidendola con l’impatto del treno, e la vernice della macchina della vittima incastra l’assassino…