Episodio 70 di "CSI : Miami"
s03e22 Vendetta
Episode title: Vendetta
Titolo originale: Vengeance
Prima trasmissione: 09/05/05 su CBS
Prima trasmissione in Italia: 18/11/05 su Italia1
Diretto da: Norberto Barba
Scritto da: Sunil Nayar, Corey Miller
Personaggi secondari: Nick Jaine (Assistant Medical Examiner Scott Sanders), Max Martini (Bob Keaton), Paul Fitzgerald (Dan Winslet), Kimiko Gelman (Dr. Nicole Talcott), Katy Selverstone (Michelle Day), Megan Ward (Jennie Hale), Andre Royo (Julio Pena), Jessica D. Stone (Krystal Sneed), Dylan Neal (Patrick Hale), Eli Danker (Richard Thomason), Christian Monzon (Officer Joe McCue), Armando Valdes-Kennedy (Aaron Peters), Gregory Mikurak (Teenage Dan Winslet), Tyler Goucher (Teenage Patrick Hale), Marcus Patrick (Luis Rivera)
Riassunto dell'episodio:
Una ex-stella del football viene uccisa durante un raduno di classe. La vittima era molto popolare durante gli anni del Liceo, quindi molti degli ospiti del raduno avevano motivi di risentimento nei suoi confronti. La squadra deve perciò indagare su tutti. Horatio e Delko arrivano sulla scena di un crimine che sembra essere già stata esaminata. La vittima è Bob Keaton, l'uomo che era stato accusato dell'omicidio di Raymond Caine, e che in seguito Horatio aveva scoperto essere un agente della DEA. L'indagine degli uomini della scientifica di Miami si scontra con un'altra operazione segreta e a Caine viene intimato di starne fuori. Horatio rivela a Yelina, che nel frattempo ha lasciato Stetler, la possibilità che il marito Raymond sia ancora vivo.
