Episodio 50 di "CSI : Miami"
s03e02 Il testimone
Episode title: Il testimone
Titolo originale: Pro Per
Prima trasmissione: 27/09/04 su CBS
Prima trasmissione in Italia: 09/09/05 su Italia1
Diretto da: Karen Gaviola
Scritto da: Steven Maeda, John Haynes
Personaggi secondari: Marlene Forte (Judge Veracruz), Hayden Tank), Kevin McCorkle (Captain Jack Pine), Bokeem Woodbine (Byron Middlebrook/B-Slick), Andrea Bendewald (Monica Reynoso), Noah Gray-Cabey (Stevie Valdez), Karla Osella (Jennifer Valdez), Channing Tatum (Bob Davenport)
Riassunto dell'episodio:
Durante una festa esclusiva, una donna viene uccisa da alcuni colpi di arma da fuoco sparati da un'imbarcazione offshore di passaggio. Stevie, il figlio della vittima di otto anni, è l'unico testimone del crimine, ma, a causa del profondo shock, non riesce a ricordare nessun particolare che possa essere utile alle indagini fino a quando non rammenta il volto dello sparatore. La guardia costiera ritrova l'imbarcazione che nel frattempo era stata rubata. L'uomo sospettato dell'omicidio decide di difendersi da solo in tribunale, mentre l'unico testimone, che nel frattempo si trovava in prigione per oltraggio alla corte, viene ucciso. Horatio teme per la vita del piccolo Stevie.
