Episodio 49 di "CSI : Miami"
s03e01 Tutto per un figlio

Miami. Giornata assolata di traffico… Su un ponte una lunga fila di macchine attende che la strada si sblocchi. Due giovani ragazzi discutono all’interno di un auto. Improvvisamente il cavalcavia viene scosso da un colpo violento, che apre delle crepe tra l’ asfalto. Il ponte si apre e una voragine inghiotte l’auto con i giovani all’interno. La squadra del tenente Caine è sul posto poco dopo… Una barca, impattando conto i piloni di cemento a sostegno della strada, ne ha causato il crollo. I ragazzi all’interno dell’auto sono stati tratti in salvo, ma a prua dell’imbarcazione viene ritrovato il cadavere di uomo, ucciso da un colpo di proiettile alla testa. Dall’analisi della scena del crimine Oratio deduce che l’assassino deve aver ucciso l’uomo ed essersi gettato in acqua, lasciando la nave fuori controllo. Il cadavere risponde al nome di Red Williams, ucciso da un proiettile calibro 22 sparato a bruciapelo. Oratio e Yelina vanno a casa del’uomo. Una giovane donna apre la porta dell’abitazione chiedendo notizie di un bambino. Red Williams, stando alle informazioni della moglie della vittima, era andato a pagare un riscatto: tre milioni di dollari in gioielli, la merce di scambio per la vita del figlio di 6 anni, rapito mentre si trovava ad una lezione di karate. Al centro sportivo teatro del sequestro viene interrogato l’insegnante di piccolo Yoey: il bambino è stato portato via da un’ auto prima dell’inizio della lezione, un uomo ha pagato il silenzio dell’insegnante con una busta contenente del denaro. Le ricerche dell’auto conducono ad un canale nel quale viene rinvenuta la macchina usata nel rapimento. I segni delle unghie dell’ostaggio vengono rinvenuti nel bagagliaio dell’auto, ma di Yoey nessuna traccia… Delko intanto, esaminando l’esterno dello scafo della barca, trova i gioielli usati per lo scambio con i rapitori sul fondo del fiume… All’analisi del laboratorio le pietre esaminate da Speedle si rivelano sintetiche. Una delle pietre ha una scheggiatura, probabilmente causata da un morso del sequestratore per saggiare l’autenticità del pezzo. La madre del bambino garantisce dell’autenticità delle gemme… Orazio deduce che i gioielli possano essere stati sostituiti dalla gioielleria Mc Cauley in cui venivano periodicamente ripuliti..… Caine e Speedle si recano al negozio e interrogano un uomo dall’accento russo, Rudolphe Cooler. Tim estrae improvvisamente la pistola quando vede degli uomini armati aggirarsi all’interno del negozio…Esplode dei colpi, ma la sua arma si inceppa. Due uomini rispondono al fuoco, colpendo al petto Speedle. Caine ne colpisce uno, l’ altro fugge, e come lui Cooler… A nulla servono i soccorsi di Orazio al giovane agente, che muore tra le sue braccia. Il medico legale Woods, che poco dopo eseguirà tra le lacrime l’autopsia sul corpo dell’amico, accorre sul posto. Con lei l’agente Duqueisne, incaricata dell’analisi delle armi usate nella sparatoria. Arrestati i fuggitivi , Caine li interroga rabbioso. Gli uomini che hanno sparato a Speedle erano guardie giurate assunte dal proprietario per sorvegliare i gioielli. Cooler dice di non sapere nulla del rapimento, ammette solo la ricettazione di gioielli. Dalle analisi delle impronte dell’automobile si risale ad un uomo di nome Pete Keller : ha un dente scheggiato, e possiede la calibro 22 che ha ucciso il signor Williams. Il complice di Keller si scopre essere il maestro di karate, dall’analisi sulle impronte della busta con i soldi che l’uomo aveva consegnato ai detective. Il sopralluogo nel magazzino della struttura sportiva rivela che il bambino potrebbe essere stato condotto ad Hell’s Bay, palude popolata da squali ed alligatori, in cui con facilità sarebbe stato possibile sbarazzarsi dell’ostaggio, ormai scomodo… Caine corre sul posto e trova il piccolo Yoey abbandonato su un ponticello, dopo che lo stesso sequestratore è stato assalito e ucciso da uno squalo. Lo trae in salvo, riconsegnandolo in centrale all’abbraccio affettuoso della matrigna…Il caso è concluso, i rapitori assicurati alla legge. La perizia balistica di Calleigh rivela che la pistola dell’amico e collega si è inceppata,come già in passato, a causa dell’incuria nella manutenzione dell’arma. Si confida con Orazio, e assieme decidono di non informare gli affari interni delle reali cause dell’accaduto. Non ci sarà alcuna indagine disciplinare. Tim Speedle viene seppellito con gli onori dell’arma, la squadra del detective Caine saluta commossa l’amico caduto in servizio…