Episodio 44 di "CSI : Miami"
s02e20 Il giuramento

Quando una giovane ragazza viene fermata da una pattuglia della polizia, non immagina certo che dall’auto ne sarebbe uscito un agente…morente! Rick Stetler, agente della stradale di Miami nonché conoscente di Horatio è stato ucciso da alcuni colpi al torace che l’hanno fatto morire lentamente. Allora Delko analizza i filmati della mini telecamera dell’agente, scoprendo che la notte del delitto aveva fermato un uomo senza però segnalarlo nel suo rapporto: grazie ad un campione di sangue rinvenuto nell’auto, però lui e Calleigh risalgono all’uomo in questione, Fred Rutter, vicino di casa di Rick, che afferma di essere stato fermato dal poliziotto perché da sempre in collera con lui per motivi futili. Alla sua versione, però, Calleigh non crede più di tanto, soprattutto quando nota del sangue sul suo orologio (che appartiene ad una donna) e quando vede la compagnia di Fred, Ana Morales, una giovane donna ispanica con visibili segni di percosse. Ma siccome la poverina, visibilmente scossa, non vuole sporgere denuncia, la detective si trova con le mani legate, almeno fino quando, tornando ad interrogare Fred, non lo trova accasciato a terra sanguinante: Ana l’aveva infatti colpito con un coltello ed era poi fuggita. Grazie a questo incidente, però, dal quale l’uomo ne esce oltretutto sano e salvo, Calleigh ha la possibilità di esaminare la casa, scoprendo che l’uomo picchiava abitualmente Ana, che, una volta rintracciata, viene messa al sicuro dalla polizia e il suo compagno è arrestato per violenza e percosse. Nel frattempo continuano le indagini su Stetler, mentre la vita per Hoartio si fa sempre più complicata, specialmente da quando deve osservare senza poter far nulla Yelona uscire con un uomo degli affari interni, perché delusa da lui in quanto crede che la giovane bimba figlia di Susie (l’amante del fratello) sia sua... il povero Horatio, per non rivelare la terribile verità alla donna, decide così di non dirle nulla a scapito della sua stessa felicità… Intanto Delko trova una gomma da masticare sull’auto di Rick, apparente ad una prostituta che confessa alla polizia di essere un informatrice dell’agente: dato che da molto tempo un noto boss locale le imponeva di chiamarlo, quando aveva un cliente danaroso, Rick le aveva chiesto di informarlo quando lo avrebbe contattato, per incastralo, e così è successo... quella notte l’agente ha seguito il cliente sperando che il boss arrivasse, ma quest’ultimo l’aveva ucciso. Grazie alla testimonianza della prostituta, però, Horatio risale al cliente che testimonia finalmente contro il criminale…