Episodio 96 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s05e18 Pronto intervento

Buffy sente che allenarsi per essere l'onnipotente Cacciatrice di Vampiri le sta facendo perdere la capacità di amare e di essere amata. E se essere la migliore cacciatrice significa perdere la mia umanità? Questa è la risposta che da Buffy alla richiesta di Giles a riniziare l'addestramento. Intuendo che ha bisogno di alcune risposte, Giles suggerisce di fare una specie di ricerca. Di fronte all'insistenza di Dawn che starà al sicuro da Glory con il resto della Scooby gang, Buffy e Giles si dirigono nel deserto. Glory ha spedito i suoi servi per stabilire chi sia la persona nuova ed importante nella vita di Buffy, poiché questa potrebbe rivelarsi essere la chiave. Nel frattempo, a Spike gli viene consegnato il Buffybot, il duplicato identico della Cacciatrice, con gli occhi cristallini e con una gonna rosa. All'inizio Spike è un po' deluso ma appena lei inizia ad elencare le sue virtù ne rimane affascinato. Alla cripta il robot e il vampiro si cimentano in lotte sexy che terminano sempre con loro a letto. Intanto Giles e Buffy arrivano nel deserto. Giles le spiega che esiste un luogo sacro in cui lui non può condurla, così lui inizia a praticare il rituale per rinunciare ai suoi obblighi di Osservatore e far apparire una guida. Allora Buffy segue un leone di montagna che la conduce in un posto a lei conosciuto. Mentre sta aspettando si addormenta. Nel frattempo, quando Spike si addormenta il Buffybot decide di uscire a caccia. Xander e Anya hanno la stessa idea e lasciano Willow, Tara e Dawn ad un pigiama party a casa loro. Loro si imbattono al cimitero e mentre Xander e Anya cercano di capire lo strano comportamento di Buffy, arriva Spike. Insieme combattono contro un gruppo di vampiri, poi si dividono in coppie. Xander, avverte che qualcosa di singolare sta succedendo e torna indietro giusto in tempo per sorprendere Spike e Buffy insieme. Intanto, la Buffy nel deserto si sveglia e trova davanti a se la Prima Cacciatrice pronta a rispondere alle sue domande. Quest'ultima le assicura che non sta perdendo la sua umanità, ma è piena d'amore, più di chiunque altro. Inoltre, le dice che la morte è il suo dono e poi scompare. Buffy va via pensierosa. Xander va nella cripta di Spike per discutere di lui e Buffy e proprio quando i due stanno litigando, arrivano i servi di Glory e rapiscono Spike. Poiché il Buffybot si dava tanto da fare per proteggerlo, loro credono che lui sia la chiave. Quando lo consegnano a Glory, lei subito capisce che è un vampiro, e impuro di natura pertanto non può essere la chiave. Ma certamente sa qualcosa...così inizia a torturarlo. Il Buffybot fa di tutto per trovare Spike e si imbatte in Willow che si trova a casa di Xander. Maggior confusione si viene a creare quando il Buffybot spiega a Willow di aver dormito con Spike. Subito dopo arriva Xander e rivela che Glory ha preso Spike. Loro si dirigono a Casa Summers per rifornirsi di armi. Il Buffybot sale su per cambiarsi e nel frattempo che loro stanno spettegolando in modo preoccupato per il suo comportamento, entra la vera Buffy. Tutti sono sempre più confusi per quello che sta succedendo, ma quando anche il Buffybot entra nella stanza, tutti capiscono che è una creazione di Spike. Poi cercano di trovare Glory prima che Spike possa rivelarle chi sia la vera chiave e metta così Dawn in pericolo. Glory tenta di estorcergli le informazioni ma lui non cede. Poi riesce a scappare quando gli Scoobies arrivano e combattono contro i servi di Glory. Spike cade privo di sensi e il Buffybot rimane danneggiato nella lotta. Mentre si sta curando le ferite Spike si scontra in un preoccupato Buffybot, che vuole sapere se sta bene e perché non ha rivelato la verità a Glory. Lui ammette di sapere quanto sia importante Dawn per Buffy e che non vorrebbe mai vederla soffrire. Ma che non glielo direbbe mai. Buffy lo bacia e lui capisce che è la vera, quella che gli era di fronte non era il Buffybot.