Episodio 95 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s05e17 Per sempre

E adesso le conseguenze. Mentre Buffy organizza il funerale per Joyce, Dawn cerca di capire in che modo affrontare il suo dolore e l'idea che sua madre è realmente morta. Anche la Scooby Gang è addolorata durante il funerale mentre Buffy e Dawn si tengono strette, ancora incredule. Quest'ultima non vuole tornare subito a casa e allora decide di trascorrere la notte al dormitorio con Tara e Willow. Invece, Buffy rimane immobile di fronte la tomba mentre l'intero giorno passa. Quando cala la notte, una familiare e confortante mano scivola nella sua, si tratta di Angel, lui è arrivato per starle accanto. Angel le dice che è arrivato appena ha potuto, che è là per lei e le starà vicino fin quando lei vorrà. Buffy gli chiede: "Quanto, per sempre?". Poi gli dice che non vuole che arrivi il giorno seguente e quelli a venire. In un momento di conforto Buffy ed Angel si baciano ma capiscono che questo rende le cose peggiori. Lei ha bisogno di lui e lui vuole essere là per lei, ma se lui le rimarrà vicino loro la finirebbero un'altra volta insieme. Al dormitorio, Dawn sta cercando di trovare un modo per superare il suo dolore e la rabbia e il diniego sembrano essere la sua prima scelta. Lei vuole disperatamente indietro sua madre e chiede alle streghe, Willow e Tara, di preparare un incantesimo. Anche se loro le spiegano che le streghe non possono praticare incantesimi di risurrezione e anche se potessero non riporterebbero in vita la vera Joyce, Dawn è risoluta. Il mattino seguente Willow e Tara escono dalla loro stanza e la lasciano sola, ma non prima che Willow le indicasse un libro su stregonerie e risurrezioni, pensando che la conoscenza del contenuto potesse far cambiare idea a Dawn. Ma non è fortunata. Dopo aver segretamente raccolto i necessari (ma pericolosi) ingredienti al Magic Box, lei si dirige verso la tomba. Spike la trova, e capisce le sue intenzioni e le offre il suo aiuto. Pensando che lui stia cercando solo di guadagnare punti con Buffy, Dawn gli dice di andarsene. Spike le dice che vuole solamente aiutarla, perché odia vedere le donne Summers passare tempi duri. Allora la conduce da Doc, un uomo che ha sentito essere un esperto in risurrezioni. Il raccapricciante uomo, che di umano non ha nulla, accetta di aiutare Dawn e la informa che ha bisogno dell'uovo di un demone particolare e la traduzione di una cantica che deve ripetere tre volte. Spike aiuta Dawn ha trovare l'uovo, così può iniziare l'incantesimo. Nel frattempo, Willow e Tara capiscono cosa Dawn ha in mente e avvisano Buffy. Quest'ultima irrompe nella camera di Dawn, ma è troppo tardi perché fermi l'incantesimo. Loro litigano e Dawn rivela di credere che a Buffy in realtà non importi della morte della loro madre, perché non ha ancora pianto. Allora Buffy crolla e ammette che lei fa tutte queste cose senza fermarsi perché se si ferma si rende conto che sua madre è realmente morta. Le due sentono bussare la porta (l'incantesimo ha funzionato) ma prima che la zombie Joyce possa apparire Dawn spezza l'incantesimo. Adesso riesce ad accettare la morte di sua madre e che Buffy sarà là per lei.