Episodio 94 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s05e16 Un corpo freddo

L'incubo è reale: Buffy si rende conto che sua madre non sta respirando. Lei freneticamente chiama il 911 e l'operatore telefonico le dice di praticarle la rianimazione cardiopolmonare. I paramedici arrivano e dopo alcuni tentativi per rianimarla, dichiarano la morte di Joyce Summers. A quanto pare ha avuto un aneurisma come conseguenza dell'intervento chirurgico. Lei ha perso i sensi ed è morta velocemente, molto probabilmente senza aver provato alcun dolore. I paramedici prima di andare via, poiché hanno ricevuto un'altra chiamata d'emergenza, rassicurano Buffy dicendo che il coroner sarà là tra breve e le chiedono cortesemente di non spostare il corpo. Buffy, sotto shock, cammina verso un'altra stanza e vomita. Mentre vagabonda per la casa, Giles arriva (Buffy lo aveva telefonato dopo aver chiamato il 911). Lui pensa che Glory l'abbia attaccata, e come Buffy mormora sul come dirlo a Dawn, lui vede Joyce distesa sul pavimento e si precipita da lei. Buffy gli dice di non spostare il corpo e allora Giles si volta verso di lei. Buffy ha lo sguardo inorridito, si porta la mano nella bocca e realizza ciò che ha detto, e si rende conto che sua madre è morta. Mentre Giles si occupa del coroner, Buffy va a scuola per comunicare la notizia a Dawn. Quest'ultima sta piangendo nel bagno della scuola perché un suo compagno di classe l'ha definita una tipa strana. Poi ritorna nella classe d'arte e proprio quando credeva che il giorno stesse migliorando, Buffy arriva. Quella che seguirà sarà una scena agghiacciante: i compagni di Dawn che guardano attraverso il vetro in silenzio, mentre Buffy sta ovviamente dando a Dawn la cattiva notizia... lei si rifiuta di crederci e singhiozzando crolla sul pavimento. Nel frattempo, Xander e Anya si dirigono in auto verso il dormitorio. Al piano di sopra Willow è nel panico perché non sa cosa indossare. Mentre cerca nell'armadio un maglione che piaceva in modo particolare a Joyce, non riesce a smettere di piangere. Tara cerca di confortarla, mentre Xander e Anya arrivano. Silenzio imbarazzante, stanno tutti cercando di capire come affrontare questa morte. Quando Anya fa delle domande inappropriate sulla salma di Joyce, Willow le dice di stare zitta, allora Anya crolla perché essendo stata un demone per 1100 anni, non capisce la morte di una persona umana e non sa quello che sta accadendo. Xander scaglia la sua mano contro il muro. Ognuno affronta la morte in modo diverso e tutti decidono di concentrarsi a sostenere Buffy e Dawn. All'ospedale il coroner dice a Buffy e Dawn che i paramedici avevano a quanto pare ragione, la loro madre è morta per un aneurisma al cervello. Mentre Giles si occupa della parte burocratica, Dawn va in bagno. Tara confida a Buffy che sua madre è morta quando lei aveva diciassette anni e quindi capisce ciò che sta attraversando. Nel frattempo, Dawn va di nascosto all'obitorio perché ancora non crede che sua madre sia davvero morta. Come Dawn sta per scoprire una salma, un vampiro si erge e la attacca. Buffy, percependo che Dawn è in pericolo, riesce a trovarla e ad uccidere il vampiro. Durante la lotta il lenzuolo che copriva Joyce si è spostato e svela la sua faccia e Dawn e Buffy la fissano.