Episodio 93 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s05e15 La ragazza dei sogni

Buffy conforta una donna col cuore infranto per la perdita del suo amato, e ciò le permette di occuparsi dei sentimenti che provava per Riley. Si scoprirà che la povera malinconica ragazza, April, è in realtà una folle creazione fabbricata per essere la fidanzata perfetta. Quando Spike le sussurra un suggerimento inappropriato (nella speranza di rendere Buffy gelosa dopo averla vista parlare con Ben) la ragazza lo scaraventa attraverso la finestra. La gang capisce di doversene occupare e Buffy finisce col consolarla. Sembra che April sia stata creata da Warren, un'ex-studente del liceo di Sunnydale, che non riusciva a trovare qualcuno che lo amasse completamente, così la migliore alternativa era costruire la ragazza perfetta. Poi incontra Katrina, una ragazza con delle opinioni ed un'anima e Warren se ne innamora per davvero, dimenticando la ragazza-robot. Alla fine le batterie di April si esauriscono e Warren cerca di scusarsi con Katrina. Ripensando alla propria vita sentimentale, Buffy col cuore in mano rivela a Xander che lei per ora non ha bisogno di stare con qualcuno... lei ha bisogno di stare un po' di tempo da sola. Dopo la Cacciatrice ritorna a casa e trova sua madre sdraiata sul divano con gli occhi aperti e fissi. Nel frattempo, Spike tenta di ingraziarsi il resto della gang e Giles con fare paterno gli dice che non sono amici e non dovrebbe usarli per arrivare a Buffy. Più tardi, Spike si presenta a casa di Warren con i suoi manufatti di Buffy e richiede allo scienziato pazzo di creargli un robot.