Episodio 83 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s05e05 Casa dolce casa

Un demone fa visita a Sunnydale e la finisce con aiutare Buffy a saperne di più sulla sua strana sorellina. Infatti, sembra che Dawn sia "la chiave" sia per il bene che per il male, e di sicuro alle forze demoniache non dispiacerebbe impossessarsene. Infatti, dall'inferno viene mandata a Sunnydale Glory, col compito di distruggere Dawn. Sfortunatamente, gli emissari dell'inferno sono gli ultimi problemi della famiglia Summers. Infatti, la salute di Joyce non migliora, tant'è che si riammala senza nessuna spiegazione, medica o soprannaturale, e ciò angoscia e confonde le ragazze. Allora Buffy decide di indagare sulla possibile causa soprannaturale che si cela dietro la malattia della madre. Le sue ricerche la conducono a Glory, ed a un monaco che le spiega la vera identità di Dawn. Infatti, Buffy in realtà non ha nessuna sorella, ma le è stata mandata per proteggerla. Nel frattempo, la gang aiuta Giles per la riapertura del Magic Shop, ed Anya viene assunta. Intanto l'ossessione di Spike per la Cacciatrice comincia a manifestarsi anche nella realtà.