Episodio 82 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s05e04 Fuori di testa

Mentre si trovano in ospedale a causa di un misterioso svenimento di Joyce, Dawn scopre che il battito cardiaco di Riley è fuori dal normale. Nonostante il consiglio del dottore e la preoccupazione di Buffy, lui insiste che non c'è nulla di cui preoccuparsi. Quando Buffy chiede l'aiuto dell'Initiative, Riley prende a pugni Graham piuttosto che permettere al governo di riavvicinarsi al suo corpo un'altra volta. Lui ammette a Buffy di aver paura che loro possano farlo tornare un ragazzo normale, e che questo possa renderlo meno interessante ai suoi occhi. In ogni caso, lei riesce a portarlo dal dottore dell'Initiative, e accidentalmente scopre che Spike ha costretto il dottore ad rimuovergli il chip, o almeno così lui pensa. Intanto, Spike è sempre più convinto che la Cacciatrice viva per torturarlo. La sua frustrazione la esprime nei suoi sogni, dove sogna di baciare Buffy e le confessa il suo amore.