Episodio 84 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s05e06 La famiglia

Tara sta per celebrare il suo ventesimo compleanno, e la sua famiglia decide di farle una visita a sorpresa a Sunnydale per l'occasione. Le cose vanno bene fino a quando il fratello, Donny, rivela a Tara uno scioccante segreto che potrebbe mettere in pericolo ogni membro della Scooby gang: dovrebbe trasformarsi in una demone malvagia proprio come successe a sua madre quando aveva la sua stessa età. Allora Tara decide di fare un incantesimo su tutti loro per impedirli di vedere la "demone" che c'è in lei. Sfortunatamente, lo stesso incantesimo crea anche dei problemi e la gang la finisce col combattere contro dei demoni invisibili fino a che Tara annulla l'incantesimo, permettendoli di vedere il demone in lei, che finirà per essere inesistente. Infatti, era una bugia che inventò suo padre per tenere le donne della famiglia sottomesse. Ma le cose vanno di male in peggio quando Glory recluta degli schiavi per aiutarla a uccidere la Cacciatrice. Nel frattempo, Giles e Buffy fanno delle ricerche nel tentativo di ottenere maggiori informazioni sulla "cattiva" che sta perseguitando la famiglia Summers.