Episodio 79 di "Buffy l'ammazza vampiri"
s05e01 Il morso del vampiro

Ancora in cerca di una vita normale, Buffy è turbata da una maestosa forza, e molto di più quando lei e gli Scoobies devono affrontare il più grande vampiro di tutti i tempi, Dracula. Mentre Buffy è senza poteri a causa di un incantesimo di Dracula, Xander diventa un emissario di quest'ultimo e conduce i suoi migliori amici al pericolo. Spike non è da aiuto quando arriva per sconfiggere il malfamato demone, il quale gli deve dei soldi. Nel frattempo, all'insaputa di Buffy, Giles sta seriamente contemplando di ritornare in Inghilterra, poiché sente che lei oramai non ha più bisogno del suo aiuto. Fortunatamente, Buffy chiede a Giles di diventare nuovamente il suo Osservatore per aiutarla a saperne di più: da dove viene, delle altre cacciatrici, convinta che ciò potrebbe aiutarla a controllare meglio il suo potere. Verso la fine dell'episodio, Buffy e Riley sono pronti per andare al cinema, e dopo aver salutato sua madre, Joyce risponde: "Perché non porti tua sorella con te?" Sorella?